登录

《春暮》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《春暮》原文

燕子楼台人寂寂,榴花庭院日熙熙。

枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。

现代文赏析、翻译

春天快要结束了,那曾经热闹非凡的燕子楼台上已经没有了人们的身影,沉寂无声。榴花娇艳的庭院中,太阳仍旧熙熙攘攘,然而春光已逝,时光不再。翠绿的莺鸟,因为环境的冷清,更觉其孤独凄寂,首先感到了春的消逝。石榴树下的蝴蝶,飞舞于红叶之间,尚未觉察到红色的消褪,它们还未曾意识到春天的结束。

在这首诗中,诗人通过描绘燕子楼、榴花庭院这些春天里典型的景物,展现了一个暮春时节的场景。而通过对莺鸟和蝴蝶的描述,更是传递出诗人对季节更替的敏感和敏锐的感知。诗中“寂寂”、“熙熙”等词语,营造出一种淡淡的哀愁和无奈,表现出诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。

现代文译文:

春天的尾巴快要过去,曾经的燕子楼台已经空无一人,榴花庭院也变得冷清寂静。太阳依旧高照,但春天的气息已经消逝。那些翠绿的莺鸟,因为环境的冷清,更显得孤独凄寂。石榴树下的蝴蝶,尚未察觉到红色的消退,仍在红叶间飞舞。

诗人通过这些细节的描绘,表达了对季节更替的敏感和敏锐的感知,同时也传达出对生命流逝的感慨和思考。在这个过程中,诗人的情感也得到了升华和释放,让读者感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号