登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

有个秀才姓汪。骑个驴儿过江。江又过不得,做尽万千趋锵。

现代文赏析、翻译

原词描述一个秀才姓汪,骑着驴儿过江的情景,然而江水汹涌,秀才难以过江,疲于奔波。下面是我对这首词的赏析和译文:

失调名·有个秀才姓汪

这是宋代一首描述旅途艰辛的词。无名氏以其独特的方式,将汪秀才骑驴过江却又无奈退却的情形,形象地描绘出来。虽然“有个秀才姓汪”一句简单带过,却展现出其深沉的人物情感,对这位名叫汪的秀才满怀好奇和敬意。

在现代语言中,这句话的意思是:有一位姓汪的书生,他骑着驴儿跋山涉水前往江南,看上去有点窘迫的样子。这样的场景通过各种色彩鲜艳的形象构建出一个书生走向未来寻求新生活场景。这一生彷徨而无助的他身跨驴子穿梭于各个峡谷间,或者挑破坚实的泥土山石,或者穿越湍急的河流,他的坚韧和勇气让人感到敬佩。

然而,“江又过不得”一句揭示了汪秀才面临的困境。江水汹涌澎湃,仿佛在嘲笑他的无能为力。他试图跨越江水,但江水却像是在阻挡他前进的道路,让他无法前行。他疲于奔波,做尽万千趋锵。这不仅描绘了他的无奈和疲惫,也展现了汪秀才的决心和勇气。他不断地尝试、调整、前行,即使面对困难也不曾放弃。

最后,“万千趋锵”这个词语的运用既生动又形象,展示了汪秀才面对困境时的无奈和坚韧。他在艰难的环境中仍然不屈不挠,表现出强烈的求生欲望和坚定不移的决心。这首词以其生动形象和深刻的情感表达,展示了汪秀才坚韧不拔的精神风貌。

总的来说,这首词通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了汪秀才坚韧不拔的精神风貌,同时也传达出一种积极向上的人生态度。这首词虽然简单,但却给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号