登录
[宋] 无名氏
宝炬金莲一万条。火龙围辇转州桥。月迎仙仗回三殿，风递韵音下九霄。登复道，听鸣鞘。再颁酥酒赐臣僚。太平无事多欢乐，夜半传宣放早朝。
鹧鸪天·宝炬金莲一万条
灿烂灯火与辉煌灿烂的烟花共一万条，就如那繁星般的烟花与金龙花环装点着一座座繁华都市的楼阁，沿那独曲回廊随处可见细看却意趣短的人生百态。
我在江边的隋朝旧桥上立，见到无数富家女郎在桥上争相购买花枝，她们的欢声笑语随着微风传到九霄云外。
月儿迎着仙仗归来，三清殿中又传来了新的仙乐。风儿传递着音乐的声音，使人们听到后无不惊叹其奇妙。
皇帝亲自登上复道，听随从的鸣鞘，再次颁赐我们朝廷大臣御酒赐喜庆酥油，用这一礼物招降纳贡的国家更臣服，这实在是太幸运了，所以我们要求陛下赐我们几个大臣进宫禁省享受片刻。
无名氏这首词将太平盛世的富足、富家女的风流与宫中朝廷之堂皇反映得淋漓尽致，宋人的精神气质大抵是如此的自在洒脱、真实平易、谦和中正，令人感动！ 宋人普遍的时代氛围感怀就是如此。总的来说,上片描述万条火炬燃烧的壮美景象和富贵人家燃放焰火的情景；下片抒写放乐街市的众生百态,皇帝放乐民间的大度态度。作者一连用了五个含“宝炬”的句子,反复渲染了汴京元宵之夜的欢乐气氛,从而表现了诗人对太平盛世无限的向往之情。
译文：华灯如炬，烟花似莲，汴京的夜晚一片灯火辉煌。一条条金龙环绕着花辇在桥头盘旋，花枝迎着月儿向三清殿飞回。风儿传递着乐音从天而降。富家女们争相抢购着花枝，笑声伴随着春风拂过我的脸庞。皇帝登上复道，听随从鸣鞘，向百官颁赐御酒。降顺归清的国家增多使得人人欢喜无限，因此深夜也不忘提前散朝。
纵观全词笔法轻灵、明快，风格朴实、清真，通过汴京元宵夜景的具体描写，抒发了词人热爱太平盛世的无限感慨。词中没有对景物作过多的刻画，而是以情取景，以景抒怀，在欢快活泼的词调中表现了太平盛世的风物情味。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐