登录

《云鬓松令·鬓云松》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《云鬓松令·鬓云松》原文

鬓云松,眉叶聚。一阕离歌,不为行人驻。檀板停时君看取。数尺鲛绡,果是梨花雨。鹭飞遥,天尺五。凤阁鸾坡,看即飞腾去。今夜长亭临别处。断梗飞云,尽是伤情绪。

现代文赏析、翻译

云鬓松令·鬓云松

鬓云松,眉叶聚。一阕离歌,不为行人驻。檀板停时君看取。数尺鲛绡,果是梨花雨。

在遥远的青天之外,白鹭轻轻飞,距离更远。看着你在凤阁鸾坡飞腾远去,我心情起伏不定。今夜长亭临别处,我们像断梗飘零的云,尽是伤情绪。

这首词是宋代无名氏的作品,是一首送别词,也是一首闺怨词。词中通过一位女子的形象,表现了送别时的依依不舍以及闺中女子对离人的思念之情。

“鬓云松,眉叶聚。”女子的头发如云般轻盈,又仿佛秋叶一般凄然零落。从女子的妆容上可以看出她的忧愁,“一阕离歌,不为行人驻。”女子为送别情郎所唱的歌声似乎包含着难以言说的苦涩与凄婉,但她并不专是为那个要远行的男子而伤心流泪,檀板无声君看取,只见她手里托着几尺白绫所制的鲛绡,绢绢烟雨似地化成了一种梨花带雨的美景。“梨花带雨”通常用来形容女子落泪的美景,眼前的场景就像是一幅素净淡雅的山水画一般美丽又动人,深情如雨落在每一位读者心中荡起波澜。

在后阕,“鹭飞遥,天尺五。”她随着男子的远离而去使她在深邃广阔的情感领域愈发迷惘起来。她在思念与伤感中更加不知所措,就如同断梗飞云一般飘摇不定。抬头望去只见鹭飞天际,仿佛只有遥远的距离才能让人稍感安慰。“凤阁鸾坡,看即飞腾去。”这句则是描写他远去的方向——凤阁鸾坡是仕途的象征,他的远去意味着他的仕途之路即将腾飞而起。这样的描绘虽然给女子带来了一些慰藉,但是她内心深处的离愁别绪却是难以消除的。“今夜长亭临别处。”这又是描写他们曾经相遇离别的长亭,思念与别离之苦再度涌上心头,“断梗飞云,尽是伤情绪。”这一句化用“断梗飘零”之喻,使得女子的柔情深意跃然纸上。

全词笔触细腻、情感真挚、意味深长、令人动容。通过对女子形象的描写和情感的表现,作者展现了一种婉约之美,也表现了宋代文人的闺怨之思和送别之情。这种深情款款的文学形式在宋词中非常常见,也为后世诗词创作提供了宝贵的借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号