登录
[宋] 无名氏
韵似江梅标致。美似江梅多丽。清似腊梅香，白似雪梅香腻，非是。非是。我道梅花似你。
如梦令·韵似江梅标致的现代文赏析
我写的宋词是这样的。这首歌赞颂的是梅花的美丽和气质，仿佛江边的梅花一般标致，又如江边的梅花一般多姿多彩。它的气质清新如腊梅，洁白如雪梅，仿佛带给我们一种清新的香气。然而，这并不是普通的梅花，它就像你一样，有着自己的独特之处。
词中的“韵似江梅标致”描绘了梅花的美丽姿态，而“美似江梅多丽”则进一步强调了梅花的魅力。这里的“清似腊梅香”和“白似雪梅香腻”则分别描绘了梅花的清香和洁白无瑕的色彩，让人仿佛能闻到梅花的香气。最后，“非是，非是，我道梅花似你”这句话则表达了作者对梅花的深深喜爱，同时也表达了对这位女子的赞美之情。
这首词的现代文译文可以是：
在我眼中，你就像那江边的梅花一样标致，美丽多姿，气质清新。你的美丽如同那江边的梅花一般丰富多彩，你的气质也如同腊梅一样清新淡雅。你的洁白如同雪梅一般无瑕，散发出淡淡的香气，让人心旷神怡。这不仅仅是一朵普通的梅花，它是独一无二的，就像你一样。
这样的现代文译文不仅保留了原词的美感，同时也更好地传达了原词的情感和意境。这样的译作，既能让人欣赏到古诗词的美，也能让人感受到作者对这位女子的深深喜爱和赞美之情。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐