登录

《朝中措·严霜封草树凋红》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《朝中措·严霜封草树凋红》原文

严霜封草树凋红。叶落小园空。何事洛阳花面,却来冠冕秋风。尊前羞损,篱边野菊,池上芙蓉。莫放花归崑阆,且留客醉金锺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您做的赏析,希望您能满意。

朝中措·严霜封草树凋红

原文的诗句以简练的语言描述了一幅肃杀的深秋景象:严霜覆盖着草树,红花被风吹落,小园内空空如也。接着作者又写洛阳之花如何华丽夺目,为何而来这种端庄严整的风光,就如贵人穿戴的华丽官服,流露出对贵族生活的否定之意。他委婉地表示:园中的篱边菊花、池上的荷花都不如洛阳花的美艳,但在花落时节仍强作欢颜。

翻译成现代文,其大意是:秋霜笼罩着大地,园中的花草已经凋零,叶子落下,只剩空空的小园。为何在这里华美的牡丹,它华丽的身姿怎么会到这儿来?置身于眼前如此的环境里一点都不感到难为情吗?我们应该害羞那些篱笆旁边的野菊花还有池塘里傲然挺立的荷花,它们也许不是那么华丽显眼。千万别急着将他们召回去天堂一般的阆中仙境。应留在杯中好好品尝这酒的余香,且为这些美丽的花朵留下美好的回忆。

在这首词中,作者借秋景的描绘,抒发了对美好事物被摧残的感慨,表现了身处逆境仍力求振奋的积极精神。同时作者也表达了对时光流逝、壮志未酬的感慨。尽管环境是如此的艰苦,但是我们仍应该坚持下去,我们必须要坚持到底,因为我们有无法消除的过去,以及未能实现的目标而悲伤叹息。生活中不应该缺少享受过程的精神乐趣——尊重生活、珍惜每一份真挚的感情——应该作为生活的动力而激发内心的坚强力量。我们可以挽留曾经美丽的景象停留在自己的内心,不畏惧世界的看法而感受属于自我存在意义的庄重意义,无论是真是假都无法将这所有回忆画上句号。只要我们能够把握住现在,未来就会更加美好。

以上是我根据原文内容所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号