登录
[宋] 无名氏
盈枝点缀雪花鲜，环映清流分外妍。
应是东君归骑速，不知坠下玉丝鞭。
散水花
作者：无名氏
原文：
盈枝点缀雪花鲜，环映清流分外妍。
应是东君归骑速，不知坠下玉丝鞭。
译文：
一树梅花满枝的花朵像是点缀的雪花一样鲜明，周围映照着清澈的河流，显得格外的美丽。大概是春天的使者归来的速度快了，以至于桃花的花瓣都不知道是怎么坠下来的，被春的使者轻轻抽出一条丝鞭，坠落在地面上。
赏析：
这是一首咏梅诗。诗人以神来之笔，绘出了一幅俏丽的春景图。题目中的“散水花”，即梅花凋谢的花瓣。从全诗来看，诗人主要运用了拟人和反衬手法。一、二句，诗人将梅花写成一位娇艳轻盈、芳洁高贵的凌波仙子，她那雪花般鲜润的花朵，盈枝漫垂，清雅明丽，惹人喜爱。同时又将她置放在清澈流溪的背景中，以水映花，水花相融，表现出一种柔婉雅洁的静态美。三、四句诗人再以拟人手法传神地写出了“东君”的轻盈情态，“归骑速”竟不知“坠下玉丝鞭”，那随风吹落的梅花，细腻轻柔，落瓣如丝，飘洒洒的如阵雨般纷纷扬扬。如此反衬手法烘托出梅花那超然物外、轻盈俏丽的形象美。同时又给人以美好的联想和遐想。此诗题为“散水花”，诗中却未写一个“散”字，但透过字里行间，使人仿佛看到了梅花正慢慢飘落的样子。这正是司空见惯的诗句中所蕴含的巧妙之处。此外这首诗语言凝练优美，清新自然，含蓄隽永。全诗意境优美，清新淡雅，是一首咏梅佳作。
现代文译文如下：
一树树的梅花像是精心雕刻出来的一样美丽，满枝的花朵像是点缀的雪花一样鲜明。周围映照着清澈的河流，显得格外美丽。春神的马车确实来啦，我们看那漫天飘落的花瓣 ，可它是怎么坠下的？不知是被春风之翼轻轻地抽出条丝鞭 ，落下的还是漫舞轻扬的吧？看起来娇嫩纤弱 ，轻盈俏丽。一树的梅花瞬间给人许多遐想和想象。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐