登录
[宋] 无名氏
沁园秋早。对亭台冷落，荒凉池沼。西帝晨游无异胜，都把仙花开了。金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄。清香入梦，梦魂惟怕天晓。乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好。赠与佳人，因笑道、休学姮娥空老。待约明朝，金英满地，莫遣儿童扫。相将花上，醉眠尤胜芳草。
念奴娇·沁园秋早
沁园春早，亭台冷落，荒凉池沼。西帝晨游无异胜，都把仙花开了。金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄。清香入梦，梦魂惟怕天晓。
乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好。赠与佳人，因笑道，休学姮娥空老。明朝金英满地，未免有尘间冷眼庸草。踌躇不语便离去，杯盘狼藉中也露出无尽的悲伤，换了几曲缭耳的歌曲儿谁能晓韵休？（评论：凡子）
诗人犹如刻画人物的白描，自然而不留痕迹；眼前着景历历在目。较之中调明显展示了不同的艺术风格。在词中，诗人借物言志，借花喻人，写得既生动传神，又含蓄蕴藉。此词与作者另外两首《念奴娇》并提，一则曰《念奴娇·席上呈同官》，一则曰《念奴娇·赠夏姑射山人》。作者意在言外，而安享名誉者实藉此词之功也，余如此赞之无尽也！ 这些具体而生动的细节，无意中也寄寓了作者的本意——逃避世俗，“遯”隐林泉；抚慰心襟，“杜若还他清洁肠”，而表现出的恬适和昂藏之气可谓尺幅寸心见江湖万里矣。值得一提的是笔致可佳语感不俗便是其一生成就之处啦……
【今译】
初秋清晨漫步园林，对亭台池沼的冷落萧条有些生寒。想起昨夜满园金粟纷纷飘零坠落枝头如同群仙降凡出游胜似五彩祥云覆盖碧空连天的遥远清寒；从蓓蕾柔黄娇嫩便知道——这一夜“翠华如练，朝野来同欢”了；任凭霜风凄紧花枝抖颤也吹散不了沁人心脾的芳馨沁入梦魂——可惜梦太短暂醒来已是红日高悬；
兴致勃勃折取一枝花来插瓶果然满室芳香神清气爽真是人间仙境胜过蟾宫琼楼玉宇般清幽旷远；赠给美丽佳人你定会笑容满脸——切莫学嫦娥孤芳自赏徒然失却青春红颜；待到满地金英铺满园时再来与你相约莫让儿童扫了落花残叶一片一片；不如在那落花满地的地方醉眠于花丛间——这样定会强如芳草萋萋的园外路边！
【赏析】
这首词是宋人无名氏所作，其题材内容、艺术风格都与贺铸所作《念奴娇》两首词相近。由于贺词较有成就，特别是作者把咏物与自抒感受相结合，取得了较好的艺术效果，所以这首词在宋词发展史上起着承先启后的作用。从词的结构看，这首词的布局层次和贺词一样巧妙周密，在咏物抒情中抒发了一些个人的情思和对当时社会现实的不满情绪，但由于本词夹入了作者的评说议论和对历史的追溯和对传说的分析以及哲理性的解说从而提高了词的思想意义。虽不及贺词寓意深远含蓄却也有清新晓畅、一目了然的艺术效果和很强的艺术感染力……宋代和宋之前词家写咏物词大多借物抒情或托物言志大抵以描写事物本身的形态、变化、动向为主而缺乏对事物本身所寓含意义的揭示和探讨。这首词则不同它以“金粟”为题材内容从“金粟”的飘零、清芬、赠人到对“金英满地”的预想并借此寄托历史兴衰、人世变迁和对前尘往事的感慨抒发了一些个人情怀而又不同于一般托物言志之作，表现了作者的忧患意识和对现实人生的独特看法具有了“隐士”情调，从思想境界上它比贺铸原作要高明一些了……“念奴”是古代艺人的名字，唐时有念奴其声调悲苦每能感发人心因此后人多用以为典实用以喻自己身上一件与主人翁密相吻合美好的礼物或者是赐于非常熟悉值得依赖和照顾的人当中而已至于此种事实在何处她居然具什么样的特征有的始作俑者本人并不探知可能也不是诚恳探询“采桑子”、“无闷”等词牌中蕴含的典故意义和实际意义亦或就是为咏物而咏物罢了……
微信扫一扫
无名氏诗词推荐