登录
[宋] 无名氏
今日雪飞六出，明夜月圆三五，梅腊正传芳。恰值生申节，共献椒觞。
好的，这是我根据原文所写的一首词及其赏析，希望您能满意：
水调歌头·今日雪飞六出
今日雪飞六出，明夜月圆三五，梅腊正传芳。恰值生申节，共献椒觞。金炉喷沉水香，把酒祝东风。添快乐，行满紫薇乡。 烟寒深锁，瑞雪漫天飞舞，纷纷洋洋。琼瑶满地，世界一片洁白。喜气洋洋，欢声笑语满堂。遥想那梅花傲立雪中，清香四溢。 此情此景，令人心旷神怡。愿此欢乐长存，愿人长久，千里共婵娟。愿天下太平，百姓安乐。
译文： 今天大雪纷飞，雪花飞舞，明夜月亮将会圆润，梅花正散发着芳香。正好是生申节，大家一起举杯庆祝。金炉中沉水香飘散，我们举杯向东方祝福，希望它能带来更多的快乐。我们想要更加快乐，愿望成真，像紫薇星一样快乐。 寒冷的天气锁住了云雾，瑞雪漫天飞舞，纷纷扬扬。地上铺满了琼瑶般的雪花，整个世界都被覆盖在洁白之中。喜庆的气氛笼罩着整个房间，欢笑声和说话声充满了整个空间。远处的梅花在雪中傲然挺立，散发出阵阵清香。 这样的情景令人心旷神怡。我希望这种欢乐能够长久存在，人们能够长久地在一起，千里之外也能共享这明月的光辉。我希望天下太平，百姓安乐。
现代文译文更注重于直译现代人容易理解的语言，试图表达词作本身的意义和美感。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐