登录

《水调歌头·帆落松陵浦》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《水调歌头·帆落松陵浦》原文

帆落松陵浦,枯柳缆琼艘。杖策无人独步,浪厌百花桥。我挂风裳水佩,一笑波寒月白,馀韵触惊涛。绝景有谁赏,雾暮闭三高。不须臾,千古事,一萧条。鲈鱼纵有,泽荒甫里失溪桥。更吾名高业茂,终归荒田野草,且稳一枝巢。举酒酹空阔,烟远路迢迢。

现代文赏析、翻译

水调歌头·帆落松陵浦

帆落松陵浦,枯柳缆琼艘。

杖策无人独步,浪厌百花桥。

我挂风裳水佩,一笑波寒月白,余韵触惊涛。

绝景有谁赏,雾暮闭三高。

不须臾,千古事,一萧条。

鲈鱼纵有,泽荒甫里失溪桥。

更吾名高业茂,终归荒田野草,且稳一枝巢。

举酒酹空阔,烟远路迢迢。

在现代文中的理解是:

这首《水调歌头》描绘了一幅船只在松陵浦停靠后的场景。一艘枯柳下的琼艘孤独地停靠在那里,就像一个人的心停驻在某个记忆的港湾。而诗人的身影显得更为孤寂,杖策而行无人相伴,唯一的目的地便是百花桥畔的那片风景。他怀念着百花桥畔的繁花似锦,厌倦了世间的纷扰和繁华。他挂着风衣在水边,对着波涛笑出声来,月光皎洁,水寒透骨,这一幕仿佛触动了惊涛骇浪。如此绝美的景色又有谁来欣赏呢?只有暮雾笼罩的三高似乎在默默地陪伴着他。

诗人在经历了千古之事后的萧条与孤独,仿佛对世间的一切都失去了兴趣。即使有鲈鱼的味道,也难以唤起他内心的共鸣。他仿佛看到了甫里失去了溪桥的凄凉景象,也看到了自己的名字和事业最终都会化为荒野上的野草。他决定暂时安定下来,不再漂泊。举杯向空阔的天空祭奠,烟云远去,路途漫长。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的思考和对未来的展望,充满了孤独、萧条和归隐的情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号