登录
[宋] 无名氏
试问春归何处。红入小桃花树。同访古章台，把盏重听金缕。休去。休去。应被好山留住。
如梦令·试问春归何处
现代文译文：
试着问春天它去到了哪里，红色的花瓣飘落在小桃树上。同他人一起拜访古时的楼台，再次举杯聆听那美妙的酒令。不要再离去，不要再离去，应该被美好的山峰挽留。
赏析：这首词写作者对春天的怀念，对美好时光的留恋。上片写春天离去，花瓣飘落，红入小桃花树。下片写作者寻春，寻访古台，听春歌，但“休去”二字表明春天已去，自己已老，劝人留春不成只得留住山。全词通俗自然，清新明快，反映的作者的生活情趣。
词的上片写春天离去，花瓣飘落，红入小桃花树。起首二句淡淡勾勒出初春时节的景象：春天归去了，不知去何处？只见小桃树上残红点点，飘落在庭前。这两句颇具“流水对”的特色：“试问”二句是问句，逼出“红入”两句的答句。答句不作“花落知何处”的痴问，而是说花已落尽，只见枝头一点红，化抽象为具象，饶有韵味。接着“同访”二句进一步描述作者与朋友一同寻访古时的楼台，重新举杯畅饮，聆听着动人的金缕曲。“重听”二字用得新奇，此谓重新领受、欣赏那曲儿的优美动听，从另一个角度写听曲之乐。
词的下片写作者与朋友一起留春不住，只得让美好的山峰留住它。“休去”二字用得很有讲究。“休去”是劝人不要离去，而结果却是“去”，从而形成一种反差，然而“休去”的意义并不止于反衬山峰的可爱和作者对山峰的喜爱，而是进一步引申为创造之神的伟大，说春天亦无法挽留住。这便从反面烘托出创造自然、塑造美的伟大。最后“应被”二句是想象山峰留住春天的景象。山峰以它的丰满、秀美留住了春天。它那巍峨高耸的形象似乎在对词人说：“春天已在我的怀抱里了。”山峰将春天留住，这一方面是指自然的美景——群山将春色留住；另一方面也暗含了词人惜春、恋春、感奋以美为尚、以创造为乐的积极精神。
全词通俗自然，清新明快，饶有韵味。作者把抽象的春意化为具体的形象，给读者展现出一幅饶有情致的图画。词中“试问”领起四季常青的画面，“把盏重听金缕”又引出词人寻访古台、饮酒听曲的神情。整首词写景、抒情、叙事自然融合，浑然一体。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐