登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

不如柳絮,穿帘透幕,飞到伊行。

现代文赏析、翻译

《失调名》赏析

在宋词中,柳絮是一种常见的意象,它轻盈、飘逸,常常被用来表达愁绪。这首无名氏所作的《失调名》就是以柳絮为引,抒发了一种深深的思念之情。

“不如柳絮,穿帘透幕,飞到伊行。”这句词描绘了一幅生动的画面,柳絮在春日的微风中轻轻飘荡,穿过窗帘,飞向它的目的地。这里的“伊”可以理解为所思念的人,也就是词人心中所系的那个人。

现代文译文:

我眼前的柳絮,仿佛是穿越帘幕的使者,飞到了你的身边。我想,这也许就是我对你的思念,如同柳絮一样,无时无刻不在你的身边,飘荡、飞舞。

这首词以柳絮为引,表达了词人对所思念之人的深深眷恋和思念之情。它没有华丽的辞藻,却以简单而富有诗意的语言,表达了深深的情感。这种情感,如同柳絮一样,轻盈、飘逸,却又深深地扎根在词人的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号