登录

《满江红·五五芳辰》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满江红·五五芳辰》原文

五五芳辰,园林遍、十分春景。见瑞香喷兽,烛摇红影。知道文星初度旦,细腰歌舞娇姿逞。颂椒觞、捧献更殷勤,君拚饮。英雄威,风凛凛。文章腹,千机锦。看青毡复旧,父风挺挺。桂子兰孙齐彩戏,祝教寿比天难尽。况深居、潭府胜蓬莱,真仙境。

现代文赏析、翻译

满江红·五五芳辰

五五芳辰,园林遍,十分春景。见瑞香喷兽,烛摇红影。文星现世初度旦,细腰歌舞娇姿逞。献椒觞、庆寿更殷勤,君欢喜。

英雄威,风凛凛。千机锦,文章腹。庆青毡旧物,子孙奋奋。桂子兰孙竞风采,祝父长寿无疆龄。居深如府胜蓬莱,真是仙境。

现代文译文:

在五五大寿的日子,园林中充满了春天的气息。看到瑞香的鲜花如猛兽般绽放,蜡烛摇曳着红色的光影。文星降临世间,细腰的子孙们跳起优美的舞蹈,展现出他们娇媚的姿态。献上椒香的美酒,庆贺寿辰更加殷勤,您高兴的样子让人欢喜。

英雄气概凛然,风度翩翩。千言万语,皆成锦绣文章。庆贺家中旧物的复原,子孙们纷纷奋发向前。桂子兰孙竞相展现风采,祝父亲长寿无疆。我深居府邸胜过蓬莱仙境,真是人间仙境。

这首词描绘了生日宴会的盛况,表达了对寿星的祝福和敬仰。词中运用了生动的比喻和形象的描绘,展现了寿星的威武、风度翩翩、才华横溢的形象,同时也表达了对子孙后代的期望和祝福。整首词洋溢着欢乐和祝福的气氛,是一首优美的祝寿词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号