登录
[宋] 无名氏
更憔悴、羞人见。
青玉案
无名氏
无复尊前闲暇日。被岁华、匆匆催暗移。 为问东风余几许。余寒犹峭，梅花未吐，正是愁时节。
判须引、三杯醉花国。晚凉时、乐闲适。 柳絮飞来风光别。朱颜渐老，不堪春睡，长是醒时节。
原诗《青玉案》描写了岁月的流逝、时光的匆匆以及青春的流逝。作者在词中通过写梅花未吐的晚春景象，表达出一种愁苦的情感。接下来，我将对这首诗进行赏析，并附上现代文译文。
首先，从整体上看，这首诗的意境较为凄清、冷落。词人通过描绘岁月的匆匆流逝，表达出一种对时光流逝的无奈和愁苦。同时，词人也通过描绘梅花未吐的景象，表达出一种青春不再、年华老去的悲凉情感。
词的上片，词人通过描述岁月的匆匆流逝，表达出一种对时光流逝的无奈和愁苦。“无复尊前闲暇日”，这句词的意思是再没有悠闲自在的日子了。“被岁华、匆匆催暗移”，岁华，即岁月。这句话表达出时间的流逝非常迅速，似乎是被人推着走一样。“为问东风余几许”，东风，指春风。这句词是词人在询问春风还剩下多少时间。在这里，词人把春风当做春天和时间的象征，暗示了时间过得非常快。接着，“余寒犹峭，梅花未吐，正是愁时节”，这句词描述了晚春的景象，即梅花还未吐蕊，而天气仍然很寒冷，这是令人感到愁苦的时节。
词的下片，词人表达出一种对青春不再、年华老去的悲凉情感。“判须引、三杯醉花国”，这句词的意思是无论如何也要喝醉，以便忘记这种悲伤的情感。“晚凉时、乐闲适”，这句词是词人在晚凉之时，想要享受一下闲适的生活，以忘却内心的痛苦。“柳絮飞来风光别”，这句词描述了眼前景象的变换，即柳絮飞舞的景象和春天的风光与过去有所不同。“朱颜渐老，不堪春睡，长是醒时节”，这句词的意思是自己的容颜逐渐衰老，再也不能像过去那样沉睡在春天的美景中了。
现代文译文如下：
时光匆匆流逝，岁月无情地推移。曾经的悠闲自在的日子已经不再了。我在问春风还剩下多少时间？然而余寒仍然很冷峭，梅花还未吐蕊，这是令人感到愁苦的时节。无论如何也要喝醉一次，晚凉之时享受一下闲适的生活。眼前的景象也在变换，柳絮飞舞的景象和春天的风光与过去有所不同。而我自己容颜逐渐衰老，再也无力沉睡在春天的美景中。这一切都是岁月留下的痕迹啊！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐