登录

《满江红·曲水兰亭》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满江红·曲水兰亭》原文

曲水兰亭,陪宴後、又还三日。最好是,风檐月观,堕红堆碧。乔木故家今有数,太平人物年几百。看扶藜、行处乱花飞,神仙宅。天地外,逍遥客。谈笑里,文章伯。是富贵渊明,洞天彭泽。老鹤蹁跹摩汉翮,灵龟燕息支床力。看一时、长傍寿星边,天南极。

现代文赏析、翻译

满江红·曲水兰亭

曲水兰亭,陪宴后、又还三日。

风檐月观,残红堆积,乔木几经春色。

故家繁华今已矣,太平人物年千百。

看扶藜行处,乱花飞落如仙,神仙宅。

天地外,逍遥客。

谈笑里,文章伯。

是富贵林泉,文章陶令。

醉舞清风扶玉膝,古人心在支床力。

如今又是,满庭长傍寿星边,登台极。

这首词记述了词人在兰亭宴游的生活,展现出宴游场面的繁华热烈与舒适惬意,流露出词人闲适、愉悦的情感。词人通过对兰亭美景和宴游生活的描绘,委婉地表达了自己旷达超凡的个性和向往田园生活的情趣。下面我们将从多个角度对这首词进行赏析:

首先是题目解析。《满江红·曲水兰亭》是对曲水流觞之宴在兰亭的描绘和抒怀。“曲水兰亭”是指古代文人雅士聚集于流水弯曲的地方饮酒赋诗的宴饮活动,“曲水”指的是弯弯曲曲的水流,“兰亭”则是一个著名的宴集地点,也是书法家王羲之写下《兰亭序》的地方。因此,“满江红”是词牌名,用于表达词人的情感和思想。

接着是对词意的理解。词的上片描述了曲水兰亭的宴游场景和周围的景色。“风檐月观,堕红堆碧”是对环境的描绘,月光下的檐下场所,周围是落英缤纷,一片绿色。“乔木故家今有数,太平人物年几百。”描绘了兰亭周围古树参天,家族传承久远,呈现出一种岁月静好的氛围。“看扶藜、行处乱花飞,神仙宅”则是对兰亭美景的赞美,犹如仙境一般。

然后是对词人情感的解析。从“天地外,逍遥客”可以看出,词人对自然有着超脱的向往和追求。“谈笑里,文章伯”则表达了词人对文人雅士的敬仰之情。“富贵渊明,洞天彭泽”表达了词人对田园生活的向往和赞美,同时也流露出对现实的不满。“古人心在支床力”,表现出词人对古人智慧的赞美和怀念。“如今又是,满庭长傍寿星边,天南极。”则是词人对今日兰亭之宴的感慨和祝福。总体来看,这首词表现出词人对自然、对历史、对现实的思考和感悟,流露出一种悠然自得、闲适愉悦的情感。

最后是对现代文的译文:在曲水流觞的兰亭之中,宴饮之后又过了三日。月光下的檐下场所,落英缤纷,一片绿色。古老的树木传承久远,家族传承繁荣昌盛。文人雅士在这里饮酒赋诗,流露出一种岁月静好的氛围。我们拄着藜杖行走在花丛中,犹如神仙一般。身处于天地之外,我们如同逍遥客。在谈笑之间,我们如同文章伯。这里既有富贵又有着林泉之乐,这里有着陶渊明的诗意和彭泽令的清雅。古老的仙鹤翩翩起舞,灵龟般的神龟悠闲自在地休憩着。我们欣赏着这美好的时光,如同时光停滞一般。如今又是时光荏苒岁月如梭,让我们在兰亭之畔长伴寿星边,享受着天南极的无限风光吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号