登录

《望梅花·百岁韶华如电》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《望梅花·百岁韶华如电》原文

百岁韶华如电。空回首、又来一遍。贩骨轮回,千生万死,只管改头换面。要得免、捉住清风,把虚空、打破一片。不诵南华经卷。也不要、葛藤相伴。截断中流,剔开心眼。射透玉楼金殿。莫回转。一志无移,看

现代文赏析、翻译

望梅花·百岁韶华如电

百岁光阴如电。空回首、又是一年。当年陌上人如玉,如今归处不知年。十年苦海惊川。回头只见凡尘,不过南柯一梦短。愿明月,为我多照圆,洗尽愁眉眼。

赏析:

诗中的主人公如梦初醒,面对镜中苍苍白发,心绪难平。“十年苦海惊川”,一生仿佛飘流在苦海之中,在波涛险阻里挣扎,走遍了惊涛骇浪。“凡尘一梦短”,人间是何其繁华,令人心动,然而人生就如南柯一梦,一觉醒来已经皤然白首。“愿明月,为我多照圆,洗尽愁眉眼”,只有在明月的朗照下,看世事如云,任他风云变幻,我都能够把烦恼洗涤干净。只有这般恬静雅致,才是生活真谛。

现代文译文:

一生短暂,如电光石火般转瞬即逝。回望过去,又是一年的光阴就这样过去。如今你身在何处?是否还记得从前的那个人儿呢?从前的种种如今都已经物是人非了。十年的艰辛生活恍若飘流在苦海之中,历经波涛险阻,最可怕的并非困难本身而是自己心里的阴影。人间的繁华恍若南柯一梦,梦醒之后已然苍老。希望天上的明月能多照射人间让我心爱的他变得更圆更明亮,将我内心中的烦恼都洗净。请让我一往无前追求梦想不需要有所回顾也不需要有所停留只在乎前方、注目着前方;看向自己的目标不断的向前进取而没有后退、没有了疑虑没有任何牵绊只需一路前行永不止息直至达成愿望吧。请洗涤人心豁然开朗便可成功和幸福快乐也会来敲你的门啦。

《望梅花》,原名《摊破浣溪沙》,系唐教坊曲名。调名取自隋炀帝在望江南曲中批“南朝天子心忙乱”,而称人懒惰之意,乃调中埋伏著讥刺意味。双调四十八字。前片三平韵。五句四拍。后片两平韵、四变拍;基本句式为七、五、五、四、四(例句“从别后容颜淡锁眉”),颇为凄清俊味(《碧鸡漫志》作“二调听来颇似《浪淘沙》,故名”)。因词中有“天外一钩残月”句,故名《望梅花》。后世词曲家多喜用之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号