登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

晓风吹人,酒醒时候。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据您的要求赏析这首宋代诗人无名氏《失调名》

失调名

宋·无名氏

晓风吹人酒醒时候。

【赏析】

晨曦的微风吹拂着梦初醒的人,酒意尚未全消之际,多少流露出一种懒散而又略带酒意的娇慵之态。一个“吹”字,看似平淡,却传神地烘托出春风的和悦、温暖,同时也隐喻着作者回忆往事时那段欢快难忘的快乐时光,而这正是与他此时悲凉凄清的生活心境形成了强烈的对比,使他从沉思中唤醒过来。他不禁重新咀嚼往事的一一甜蜜与幸福。虽然他对这段爱情感到依恋与怀念,但是事实已无情地表明他不过是寻求人生刺激而来而一旦兴奋平静之后仅追求欢娱的人物。况且现如今他漂泊在外,旧地重游而佳人已逝,这时他已无法再重温旧梦了。然而他又不能不想起往事中那些温馨的细节,一种无法追回的流年似水之感,油然而生。所以“酒醒时候”不仅点明了时令、时间,而且表现了作者感情的细微变化。这四句话便在这样一种优美的意境中戛然而止。

【译文】

清晨的微风吹拂着面庞,

醒来时依然还残留着一丝酒意。

我似乎又看到了你那美丽的脸庞,

依旧是那么的清秀、迷人。

想起那些共度的美好时光,

我心中不禁涌起一股暖流。

可惜的是岁月如梭,人已离去,

只能留在这里,静静地回想你的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号