登录

《金盏倒垂莲》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《金盏倒垂莲》原文

依约疏林,见盈盈春意,几点霜蕤。应是东君,试手作芳菲。粉面倚、天风微笑,是日暖、雪已晴时。人静么凤翩翩,踏碎残枝。幽香浑无著处,甚一般雨露,独占清奇。淡月疏云,何处不相宜。陌上报春来也,但绿暗、青子离离。桃杏应仗先容,次第追随。

现代文赏析、翻译

金盏倒垂莲

无名氏

依约疏林,见盈盈春意,几点霜蕤。应是东君,试手作芳菲。粉面倚、天风微笑,是日暖、雪已晴时。人静么凤翩翩,踏碎残枝。

幽香浑无著处,甚一般雨露,独占清奇。淡月疏云,何处不相宜。陌上报春来也,但绿暗、青子离离。桃杏应仗先容,次第追随。

欣赏这首词,首先要弄清它产生的社会背景。辛弃疾在闲居铅山河阳山时,曾经有《瑞鹧鸪·席上赠萧朱兼寄徐拱道》一词,其序云:“席上独唱《金盏倒垂莲》,声激音悲,坐客皆凄侧。时拱道将归,……而朱无足问,遂以此词送行。”由此可见这首《金盏倒垂莲》当是此类送别词。再参照一下无名氏生平经历,即可知道这首词可能是他留存下来的较早的作品。

全词由寒梅折得,表达了作者对春日的憧憬和向往。

“依约疏林”二句,是对梅花的总写。“依约”,是隐约、模糊的意思,它表示此时所见的梅花远看似乎花间挂着的几点霜露;“盈盈”,是美好的样子。词人以比拟的手法把梅花的素质和仪态写了出来。“应是东君”三句,用“东君”指代春天。“试手”二字不仅表明春天到来了,而且有一番要使万物披欣向容、除去残枝茂盛繁荣的意向。“粉面倚、天风微笑”,运用拟人化手法体现风拂白衣时仿佛能够嗅到的气息,体现柔弱的梅花充满了喜怒哀乐,强烈的生命力使得道路的人都得悄然屏息,洗荡人心间的乏累。“是日暖”四句则是写近景了。在暖洋洋的日子的照映下梅花已绽放出美丽的花朵。而那雪花也在这时候停了下来,雪停了,春天来到了。“人静么凤”一句是全词的尾声。“么”字是语尾助词无义,这三句是说安静下来时似乎可以听到风吹过树梢的声音。此词化用王安国《清平乐》“留春不住,费尽莺儿语”句意。

上片侧重写梅花的素质和仪态,下片侧重于写春天的气息。换头再以“幽香浑无著处”起兴,开首即使人感到一股清幽的香气扑鼻而来。“浑无著处”是说无处不在且无处不有的意思。“何处不相宜”,是说无论到什么地方都是那么合适、协调。“淡月疏云”是就具体的自然环境来写的它不仅表现出月光透过云层的微光,而且还预示着一种“报春”的象征。“但绿暗、青子离离”,是说此时除了暗绿的叶子外果实也开始长出来了。这个时候似乎是含蓄、朦胧而富有生机的。“桃杏应仗先容”,“先容”即率先显露出盛开的容颜。“次第追随”则是说花朵其次渐渐地追随着开放了。这一韵既表明桃杏等花是梅花开放之后不久先后开放的植物;又说明了花本身当然有一枯荣先后“次第”(依一定的次序)的问题在里面,形象具体可见其复杂进程变化!然而将花瓣嚼出汤来试一试它们又有种酸酸味道则是调侃;所以说即使种类多了让人见了喜爱也同样可以去亲自一试享受哦。其中应当有几分不当直言,几句试用的“开玩笑话”,这样的诗词才更加显得有情趣而充满生机。

这是一首吟咏梅花的词作。从上片看梅花时借用了林逋咏梅的典故。在表达上则通篇用白描手法写来。而通过这词可以看出作者在生活上的处境孤独无聊;但是同时也反映出他的精神世界是乐观开朗的!因为作者正是借此来排遣自己心中的苦闷之感的!所以上片以景为主且寓情于其中的缘故吧!而到了下片则情感更为显露了!

这首词写得很有特色!它是以白描的手法展开联想的思路开拓了词境的新意!同时它还运用了喜忧并映、承转结合的手法表达作品所要表述的思绪情调等方面的东西这都是从自然动人情怀立说的吧!要不然曹操那样的汉卓流俗者们能有那份敦厚的济世怀哩!(齐飞写本色三书小说并非赶流俗其实是的没深刻动人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号