登录

《侍香金童·喜叶之地》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《侍香金童·喜叶之地》原文

喜叶之地,手把怀儿摸。甚恰恨、出题斯撞著。内臣过得不住脚。忙里只是,看得斑驳。骇这一身冷汗,都如云雾薄。比似年时头势恶。待检又还猛想度。只恐根底,有人寻着。

现代文赏析、翻译

这首诗以女性为题材,语言直白而韵味无穷。下面是这首诗的赏析:

“喜叶之地,手把怀儿摸。”乍看似乎平淡无奇,但这恰恰是全诗的点睛之笔。这两句是用欢快轻松的口吻,描述女子喜欢男人的拥抱和抚摸。“喜叶”与“摸”皆描绘了这种亲近行为。叶字一般形容有巧妙的配合或适合的意思,在此应理解为亲近配合,寓意两情相悦的爱情。“手把怀儿”是紧抱着他的胳膊或手的意思,显出动作的亲昵。这是双方渴望已久的时刻,互相抱着抚摸着,用这种方式交流感情。

“甚恰恨、出题斯撞著。”双方正处于极佳的情感状态中,偏偏在这时候出现了意外的状况。恰恨一句似乎是在抱怨出人意料的意外事故的发生,但是很快就被诗意否定了。“斯撞著”其实正是这次相会的转折点,让双方的情感得到更深的升华。这也表现出作者对这种情感的复杂感受,既充满了惊喜又有些许无奈。

“内臣过得不住脚。忙里只是,看得斑驳。”这里是对外臣的内臣进行描绘,形象生动,情趣盎然。内臣是个过路的人,也许是来办事的人或是来找人的,但是看到这位女子之后,他的行动和表情就让人忍不住笑出声来。“过得不住脚”是他惊愕的神态表现,“忙里只是看得斑驳”则是他在瞬间心潮起伏的表现。这两句写出了他对这位女子的深刻印象和无法掩饰的好感。

“骇这一身冷汗,都如云雾薄。”这句描绘了内臣的惊吓和情感变化,形象生动。“一身冷汗”是形容惊吓的程度,“都如云雾薄”则形象地描绘了情感的起伏变化。这句诗不仅表达了内臣对女子的惊吓之情,也表达了他对女子深深的情感和难以言说的欲望。

“比似年时头势恶。待检又还猛想度。”最后两句是对前面情节的总结和思考。“比似年时头势恶”,这似乎是在说这次相会比以前任何时候都要困难和复杂。“待检又还猛想度”,这似乎是在说既想等待机会但又难以控制自己的情感和欲望。这两句既是对前面情节的总结,也是对女子形象的进一步描绘和赞美。

总的来说,这首诗虽然是一首描述女性情感的诗歌,但其艺术价值和感染力不容忽视。诗人通过简单直白的语言,形象生动的描绘和思考,展示了女子深情而又娇羞的一面。诗中的每一个字词都蕴含着诗意和韵味,使得这首诗成为了宋代诗词中一道美丽的风景线。同时这首诗也让我们对女性的情感和性格有了更深的理解和认识。

现代译文如下:

在那个令人欢喜的时刻,她紧紧地抱着你,轻轻地抚摸着你。可惜的是,你俩的相会恰巧被一个路过的人撞见。他惊愕不已,停下了脚步,只能匆忙地看你一眼,然后匆匆离去。这一眼却让他惊出一身冷汗,仿佛看到了云雾般的美丽女子。

他想要靠近你,却又害怕自己的情感被发现。他想要保持距离,却又难以控制自己的欲望。这种感觉就像是一张难以捉摸的网,让他在挣扎中感到迷茫和无助。

回想起以前的时光,似乎没有这么困难的时候。他想要逃避,却又忍不住想起你的美丽和温柔。他害怕你的情感会被别人发现,但又无法抗拒你的诱惑。这种矛盾的心情让他感到头势恶,但又无法自拔。

这首诗通过描绘一个女性形象和她的情感变化,展示了女性的柔情和魅力。同时,也表达了诗人对女性情感的赞美和理解。这种情感不仅仅是爱情,更是一种对生活的热爱和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号