登录

《西地锦·重过黄梁古驿》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《西地锦·重过黄梁古驿》原文

重过黄梁古驿。著一鞭春色。长亭细柳,青青尚浅,不禁攀折。且醉章台风月。莫归鞍催发。紫泥诏下,朝天去了,如何来得。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

西地锦·重过黄梁古驿

重过黄梁古驿,一鞭春色。长亭细柳,青青未折,攀折为人。

此时此景,纵然畅饮章台风月的酒,也难寻当初的欢愉。马鞭挥动,离别在即,再也无法归来。

紫泥诏下,朝天去了,如何来得?那曾经的日子,已经一去不复返了。

这首诗是宋代无名氏所作,通过描绘重过黄粱古驿的场景,表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的感叹。整首诗以朴实无华的语言,传递出诗人对人生的思考和感慨。

从现代文的角度来看,这首诗可以译为:再次经过这个曾经令人心驰神往的黄粱古驿,却只能无奈地踏上新的旅程。长长的柳树下,微风轻拂,柳叶还未完全变绿,就已经被行人攀折。即使现在再怎么沉醉在章台的风月之中,也难以找回当初的欢愉。马鞭挥动,离别在即,再也无法回到这里。那曾经赐下的紫泥诏书,已经离开了这里,去往朝堂之上。时光荏苒,岁月如梭,那些美好的日子已经一去不复返了。

总的来说,这首诗通过描绘重过黄粱古驿的场景,表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的感叹。在现代文的译文中,也尽可能地保留了原诗的情感和意境,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号