登录

《酹江月/念奴娇》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《酹江月/念奴娇》原文

云幢凤舞,下天风、吹落轮袍仙曲。阿母人间今百岁,两鬓犹含秋绿。萍小乾坤,九看日月,不用长生箓。一封天上,鼎来五色花轴。须信寿老难侔,世间无价,空有明珠千斛。此夕兰堂风露好,雅称飞觞支属。十样宫眉,两行红袖,烧烛围香玉。不妨沉醉,共拚月上华屋。

现代文赏析、翻译

宋代无名氏《酹江月·云幢凤舞》

酹江月·云幢凤舞

云幢凤舞,下天风、吹落轮袍仙曲。阿母人间今百岁,两鬓犹含秋绿。萍小乾坤,九看日月,不用长生箓。一封天上,鼎来五色花轴。

须信寿老难侔,世间无价,空有明珠千斛。此夕兰堂风露好,雅称飞觞支属。十样宫眉,两行红袖,烧烛围香玉。不妨沉醉,共拚月上华屋。

译文:

云朵如幢凤般飞舞,天风徐徐吹来,仿佛仙曲落入凡尘。仙女母亲如今已百岁高龄,两鬓依旧含着秋天的绿意。小小的浮萍象征着人生,看尽世间百态,无需再求长生不老。她从天上来信,带来仙界的神物——五色花轴。

人世间无法比拟的寿数令人感叹,世间珍宝也不过空有一身千斛明珠。今晚的堂上,微风轻拂,美酒相伴,更加适合举杯畅饮。十样的美眉,两行的红袖,点起烛光围在香炉旁。不妨放纵自己,沉醉在这良宵美景中,直至月上枝头。

赏析:

这首词是一首描写人生和仙界的词作。上片以“云幢凤舞”开篇,描绘了一个神仙世界的美好景象,而“阿母”的描述则展现了一个充满活力与慈爱的仙人形象。接下来,“萍小乾坤”一句,又引出了人生的无常和短暂的哲理。“长生箓”在此处并不代表真正的长生不老,而是代表着对长生的追求和对人生的不舍。“一封天上”三句则写到了来自天上的神物——五色花轴,将天上神物的降临和“寿老”相结合,展现了人世间对长命百岁的向往与祈求。“鼎来五色花轴”这一描绘使得这种长生不老的想象变得更加真实与美丽。

下片“须信寿老难侔”一句,对“寿老”进行了深入的探讨。词人认为世间珍宝无法与长命百岁相媲美,进一步强调了长命的价值和意义。“空有明珠千斛”一句则以明珠比喻长命的人拥有无尽的财富和智慧,进一步强调了长命的意义和价值。“此夕兰堂风露好”一句描绘了今夜的美景和氛围,为长命的想象提供了更好的背景和环境。“雅称飞觞支属”一句则写到了举杯畅饮的场景,进一步强调了长命的人能够享受更多的欢乐和乐趣。

整首词充满了对长命的赞美和对人生的热爱,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了仙界和人间的美好景象和哲理。词人通过对长命的赞美和对人生的热爱,表达了对生命的尊重和对人生的珍视之情。整首词意境优美、情感真挚、语言生动有力,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号