登录

《蓦山溪·月惟四日》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《蓦山溪·月惟四日》原文

月惟四日。又转黄锺律。好景会生辰,是天降、真儒无敌。称觞设席,香雾腾葱郁。霜天晓,笙歌彻,玉斝倾仙液。当年桂子,元是蓬莱客。任留宿蓬莱,道山试、玉堂翰墨。一封飞下,趣召入黄扉,台星照,寿星明,相映居南极。

现代文赏析、翻译

蓦山溪·月惟四日

又转黄钟律,好景生辰至。称觞设席贺,霜天晓、笙歌盈室。彩霞仙子,游戏逞娇奇,倾玉斝,灌金爵,大慰心头喜。

当年桂子,漂散蓬莱池。思忆蓬莱宿,瑶台顶、那人诗句。当今公卿,如此更多情,重交接,乐时来,哪有不为贤器。

人间仰止处,在此江海曲。天上列仙官,庆不数、大江风月。谁教常醒,唤取赤松游,香风起,白云乡,争奈群芳别。

上阕开头一句直接表达了对生日的祝福,“好景生辰至”,此情此景应当尽情庆祝。词人似乎陶醉在这欢歌笑语之中,看那霜天晓景格外迷人,“彩霞仙子”等意象的运用也极富浪漫色彩。下阕开头以“当年桂子”发端,化用“蟾宫折桂”的典故,表达了词人求仕之路的艰辛以及渴望得遇知音的愿望。结尾处更是将词境推向极致,群芳妒艳,词人却已厌倦世俗,欲求与“赤松游”,纵情山水,最终在一片香风中别有一番洞天。

总的来说,这是一首表现词人自我情感以及对生活感悟的词作,全词婉转流美,清新明快,是一首闺怨词、送别词,更是一首表现隐逸山林之想、追求自由之愿的好词。同时,“月惟四日”中藏着生日之谜和诗人真名之谜。“月惟”二字乃是诗人的名,“月惟四日”即生于“四日”。诗人在词序中提到自己“姓邵氏名月惟”。又宋陈元龙注《蓦山溪》时解释“无名氏”曰:“吴郡人,登绍兴第八甲进士”。据此可知此词乃是登进士第的无名氏所作。这样的理解似乎也符合词人的隐逸之志和山水之情。此词颇值得玩味,其中的情感真挚热烈,语言婉转流美,不失为现代品鉴宋词的一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号