登录

《减字木兰花·东君有待》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《减字木兰花·东君有待》原文

东君有待。留得一枝香雪在。晚日融融。只恐轻酥暖渐熔。歌催管送。芳酒一尊谁与共。寂寞墙东。潇洒黄昏满院风。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·东君有待

原词所描绘的是一幅春天的美好图景,然而这美好似乎是如此的寂寥,似乎无人欣赏,无人领会。这首词表达了词人对于春天的留恋,对于美好事物的热爱。

现代文译文:

在一个春风徐徐的黄昏,阳光温柔,如同情人的怀抱,欲暖未暖。花香浮动,空气中充满了清新甜美的香气。而这一刻,恐怕春天的美妙就如同一滴春雨般缓缓融入这空气中。欢快的歌声被乐器轻快地附和着,身边空无一物,没有朋友与我共饮这清酒。在寂寞的墙东,只有晚风与我一同享受这份独享的清净与潇洒。

赏析:

这首词以“东君有待”起首,东君是古时对春神的敬称,此句表达了词人对春神的期盼与感激。他期待着春神的降临,期待着春神的馈赠——一枝香雪在。这里的“香雪”可以理解为春天的象征,象征着生机勃勃、万物复苏的春天。

“晚日融融”一句描绘了春天的温暖和煦,“只恐轻酥暖渐熔”则进一步描绘了这种暖意,如同融化了的轻酥一般,形象生动。

“歌催管送”一句,写出了春天的生机盎然,欢快的歌声被乐器轻快的音乐所催送,进一步强调了春天的活力和生机。

“芳酒一尊谁与共”则表达了词人对知音的渴望,他希望有朋友与他一起分享这春天的美好。

最后,“寂寞墙东。潇洒黄昏满院风。”再次描绘了春天的寂寥和词人的孤独,只有晚风陪伴着他,这寂寞的墙东,只有他一人独自享受这份春天的美好。

全词情感真挚,描绘细致,词人对于春天的热爱和留恋跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号