登录

《长相思·晴也行》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《长相思·晴也行》原文

晴也行。雨也行。雨也行时不似晴。天晴终快人。名也成。利也成。利也成时不似名。名成天下惊。

现代文赏析、翻译

长相思·晴也行

晴也行,雨也行,雨晴时候不觉快活。雨天虽好却不长久。

功名也成,利禄也成,但功名利禄再好也不如友情可贵。功成名就,让天下人惊羡不已。

赏析:这首词借景抒情,表达出作者豁达的人生态度。不管是晴天还是雨天,都要积极面对,活出自我,而对于功名利禄,固然也很好,但真正的价值却在于与朋友的深厚情谊。作者表现出的不畏困难,不汲汲于富贵,只追求内心真正的价值的人生观,让人感到敬佩。

译文:无论是晴天还是雨天,只要心中有光,就能勇往直前。功名利禄固然重要,但真正的价值在于与朋友的深厚情谊。天下人都惊羡功成名就的人,但只有我们知道,其中的艰辛与不易。所以,不管是哪种人生,只要我们积极面对,就能活出自我,活出价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号