登录

《鹧鸪天·别得东皇造化恩》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·别得东皇造化恩》原文

别得东皇造化恩。黛消铅褪自天真。耻随庾岭花争白,疑是东篱菊返魂。风淡淡,月盈盈。麝煤沈馥动孤根。寒蝉冷蝶知何处,惟有蜂房不待春。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·别得东皇造化恩

别得东皇造化恩,黛消铅褪自天真。

我自安然不争色,却疑秋菊有返魂。

风淡淡,月盈盈,炉香茗香满室生。

世间冷暖皆如梦,唯有蜂儿期待春。

以下是我对这首词的赏析:

这首词的题目是“别得”,但是通篇并未直言离别之事,而是从自然之美中表现出别离之思。全词将女子特有的细腻情感与东篱菊、庾岭花等物象相结合,寄寓了美好的愿望和感情。

上片言女子得到了自然的眷顾,展现了天然的风采。首句“别得东皇造化恩”点明题旨,表现了女子得到了自然的眷顾,似乎是上天给予的恩赐。这里通过拟人化的笔墨,赋予自然以情感,不仅写出了女子容光焕发的情态,而且使自然景物灵性焕发,形象生动。接下来“黛消铅褪自天真”一句,进一步表现了女子的自然之美。铅粉除去,眉毛消褪,显得那样纯真自然,富有青春气息。这里不写女子刻意打扮,而是写她自然天成之美,不事修饰而别具动人风韵。同时又巧妙地与下文“耻随”一句相连结,为后文铺垫。女子如此天生丽质,却不想与那随处可见的百花争艳,可见其不同凡俗,高洁自爱。

下片写女子对未来的美好憧憬。“疑是东篱菊返魂”一句承接上片结句,写出了女子对菊花的深深思念以及对重阳佳景的期盼。“返魂”借用晋陶渊明《晋平反之手植抚孤秋菊于东皋》“采采黄金花,不谢东篱霜。宁知霜草平,曾作富贵香”诗意,以菊花喻女子高洁的风骨,表明其不甘流俗的心志。“风淡淡,月盈盈”二句,以自然景象的淡淡和盈盈来表达女子内心的平静与安详,同时也展现了女子的性格特征。接下来“麝煤沈馥动孤根”一句中的“麝煤”指的是墨,“馥”即香气,“孤根”在此处象征着女子孤独而又坚韧的个性。这句诗表达了女子在困境中依然坚韧不屈、乐观向上的生活态度。“寒蝉冷蝶知何处”一句则一转,以寒蝉、冷蝶的消失来表达女子的孤独无依,同时也反衬出女子的高洁品性。“惟有蜂房不待春”则表达了女子对春天的期盼以及对自己青春易逝的感慨。

全词情感真挚深沉,意境优美深远。词中运用拟人、象征等手法,将物象与情感相结合,以自然景物来表现女子的性格特征和内心世界,同时也表达了美好的愿望和感情。整首词语言清新自然,风格细腻婉约,是宋代词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号