登录
[宋] 无名氏
深闺小院日初长。娇女绮罗裳。不做东君造化，金针刺绣群芳样。斜枝嫩叶包开蕊。唯只欠馨香。曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。
眼儿媚·深闺小院日初长
深闺小院日初长，娇女绮罗裳。
不做东君造化，金针刺绣群芳样。
斜枝嫩叶包开蕊，唯只欠馨香。
曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。
宋代女词人用细腻的笔触描绘出女儿在春日骄阳下繁忙缝衣的情景，同时又不忘加上一点她自以为趣的想象，以拟人化的手法赋予花儿以生命，将花蕾与蜂蝶的动态糅合在一起，充满了天真的情趣。
这是一首现代文译文：
一个娇艳的小女孩，在深深的闺房中整天无所事事。她穿着华美的衣服。她不像司春之神东君那样能创造万物，她用金针在缝制群芳的花样。枝条斜伸出来，包裹着花蕊，只是缺少一点馨香。她曾经在园林深处，引得蝴蝶纷乱，蜜蜂疯狂。
这首词以生动的笔调，将一个娇女形象跃然于纸上。词中“不做东君造化，金针刺绣群芳样。”把娇女的针线活与司春之神的创造相比，足见闺中小姐对缝制花样这一工作已十分熟练，技巧已达到相当高的水平。“曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。”这两句写得很妙，不说小姐在园林中缝制花衣吸引蝴蝶蜂狂，而说是因为吸引蝴蝶蜂狂才教她去缝制花样，由此她自认为趣。把心灵手巧、喜欢玩耍的小姐形象刻画得维妙维肖。词中既有闺中少女的寂寞、烦乱、无奈之意，又有少女的可爱之姿。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐