登录

《绝句》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《绝句》原文

石沈辽海阔,剑别楚山长。

会合知无日,离心满夕阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“石沈辽海阔,剑别楚山长。会合知无日,离心满夕阳。”这首诗以浅近自然、明白如话的语言,表达了作者深深的离别之痛和无法预期的相见之苦。

首句“石沈辽海阔”中,“石沈”是形象生动的描绘,石头沉入辽阔的大海,更增添了离别的沉重感。大海无边无际,象征着离别后的遥远和无尽的思念。

“剑别楚山长”中,剑是勇武的象征,而离别的是生长之地楚山,更是表达了深深的乡愁和不舍。

“会合知无日”是对未来无法预期的相见之苦的描绘。明明彼此心中都有不舍和思念,却无法预知何时能再次相见,充满了无尽的哀愁。

最后,“离心满夕阳”将这份苦痛进行了深化和强化,在满眼的夕阳之下,更充满了无法解脱的苦楚。满天的愁云惨淡,是对作者深深的愁绪和对未来未知的忧虑的表达。

全诗中并没有华丽辞藻,只是简单的叙述,但却表现了深刻的情感。正是这样的“质”的魅力,才使得这首诗在千年之后依然能触动人心。

译文:石头沉入大海茫茫无际,剑也离开楚山变得悠长。我们何时能再相聚呢?只有满心的离愁别绪在夕阳下无限蔓延。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号