登录

《题壁》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《题壁》原文

山行险而修,老我骖且羸。

独驱六月暑,蹑此千仞梯。

世故人贷人,牵去复挽归。

茗碗参世味,甘苦常相持。

白云抱溪石,令人心愧之。

岂无趺座处,逸固不疗饥。

大叫天上人,凉风为吹衣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的作者无名氏,是一介诗人,他的诗作朴素自然,感情真挚,反映了他对生活的真实感受。

首联“山行险而修,老我骖且羸。”描绘了诗人行走在险峻的山路上,老马瘦弱不堪,描绘出诗人自身的困境。这一句奠定了全诗的情感基调,同时也为后文的情感抒发做了铺垫。

颔联“独驱六月暑,蹑此千仞梯。”描绘了诗人独自驱使着瘦弱的马匹在炎炎夏日中攀登险峻的山路的艰辛。这一句既表现了诗人坚韧不拔的精神,也暗示了诗人内心的孤独和无助。

颈联“世故人贷人,牵去复挽归。”描绘了诗人被世事所牵绊,无法摆脱的困境。这一句深刻地揭示了诗人对现实社会的无奈和感慨。

尾联“茗碗参世味,甘苦常相持。”诗人以品茗来参悟世事,甘苦相持,表达了对人生的深深感悟。

再读末句“大叫天上人,凉风为吹衣。”表达了诗人对自由的渴望和对现实的不满,同时,凉风为吹衣,也象征着希望的到来。

全诗以朴素自然的语言,表达了诗人对生活的真实感受,情感真挚,引人深思。

现代译文如下:

独自驱使瘦弱的马匹在烈日炎炎中攀登险峻的山路,这千仞梯如同人生路上的艰难险阻。被世事所牵绊,无法摆脱困境,如同被债主追债般无奈。品茗时参悟世事甘苦相持,生活的真谛深深印在我的心中。溪水中的白云如同纯净的美德,令人自愧不如。世间的名利虽然诱人,却并非良药。仰天大喊,寻求解脱之道,希望凉风吹走身上的疲惫和烦恼。

希望这份译文能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号