登录

《头盏曲》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《头盏曲》原文

黄阁方开。金鼎和羹正待梅。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“黄阁方开”,即黄阁新开,黄阁指的是宰相的官署,也就是说,新宰相刚刚上任。“金鼎和羹正待梅”,这里诗人又借用一句古语,“和羹荐服梅”,在这里的意境已经与做宰相取得与否没有直接联系了,只不过是为描绘主题罢了。“黄阁”“金鼎”“和羹”“梅”,无论是时间顺序上和位置顺序上均形成对比。整个意思即是:在这万物更迭,几度升杀的季节,应该呈现出繁花凋尽的自然之态。我们边思忆起这一年在秋天,那枝头仅剩的几朵残花,边期待着那梅花盛开的季节。

现代文译文如下:

新任宰相的官署刚刚开放,象征着新朝代的新的政治风气。金色的鼎器中,准备好了各种食材,只等梅花的盛开。我们一边回忆着过去一年秋天,那些凋零的花朵,一边期待着春天的到来,期待着梅花盛开的季节。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号