登录

《一翦梅·恨入椒觞暖未拈》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《一翦梅·恨入椒觞暖未拈》原文

恨入椒觞暖未拈。春葱微蘸,谁是纤纤。别来愁夜不胜长,明日从教一线添。夜久寒深睡未忺。旧愁新恨,占断眉尖。一钩斜月却知人。直到天明,不下疏帘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人无名氏的《一翦梅·恨入椒觞暖未拈》一词描绘了一个女子深深的思念与离愁,令人感慨万分。以下是我对此词的赏析,希望能为您的创作提供灵感。

赏析:

女子因思念所爱而心情低落,尽管手中的酒杯热气腾腾,但椒花的香气并不能温暖她的心。春葱般的纤纤玉手微微蘸染着香脂,却无人可欣赏。她深感离别之愁苦,夜里更加漫长,连愁绪都无法平息。明天时间只会无情地流逝,让她的愁情再添一分。

夜深了,寒意袭人,女子却无法入眠,旧日的愁怨和新生的恨意充斥在心头,让她的眉尖都显得如此沉重。一弯斜月映入眼帘,似乎在陪伴着她度过这漫长的夜晚。直到天明,她都未能下床打开疏帘,迎接新的一天。

现代文译文:

在温热的椒觞中,我感受到了深深的恨意。那春葱般的手指微微蘸上了香脂,却无人欣赏。离别后的夜晚是那么的漫长和忧愁,时间在愁绪中一点一滴地流逝。明天,时间只会无情地添上一线新愁。

深夜的寒意袭人,我无法入睡。旧日的愁怨和新生的恨意充斥在心头,让我的眉尖沉重。一弯斜月映入眼帘,陪伴着我度过这漫长的夜晚。直到新的一天来临,我都未能打开疏帘迎接它。这首词充满了女子的深深思念和离愁,仿佛是在倾诉着她内心深处的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号