登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

但入新年,愿百事、皆如意。

现代文赏析、翻译

失调名·但入新年

无名氏

但入新年,愿百事、皆如意。

这一首是抒写作者新春祝福的心声。“但”是只取、只要的意思。“但入新年”,是说在新春期间,没有任何事办不顺利。“皆如意”,就是说希望新的一年的所有的事情都称心如意,能够美满地解决和应付所有发生的事情。总之,满载着一年的万事如意,对未来充满着信心和期待。

此词语言直白质朴,但寓意深远。它没有含蓄,也没有藏头,把作者对未来的美好祝愿表达得十分清楚。

现代文译文:

只要进入了新的一年,我祈愿所有的事情都会顺顺利利,称心如意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号