登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

天气阴阴。

现代文赏析、翻译

失调名

天气阴阴

阴阴天气令人愁,独倚危栏思漫流。 恰似春山无限恨,一时填在眉间头。

这首诗是作者愁绪万千的心情的真实写照。首句“天气阴阴”点明诗人心情背景,为全诗定调。次句写诗人伫立栏旁,思潮起伏。愁绪万端。三、四句用“恰似”两字把“愁恨”比作无边春山,重重叠叠的画面,令人想象到波涛汹涌的江流。无限春愁一时爆发,满蓄心头。虽然它不是一篇抒写怀古、思乡之作,但通过丰富的联想,一幅感人的愁眉泪眼的形象,展示在读者面前,感人至深的。诗人巧妙地运用比喻,即精当又别致。诗人将抽象无形的愁与恨化为有形有质的一座春山,通过多侧面的比喻,使愁与恨充分形象化、具体化。

译文:

阴阴的天气真烦闷,令我愁绪万千。 独自一人在栏杆旁,思绪如潮涌。 这忧愁恨意,恰似那无尽的春山,一下子填满了我的眉间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号