登录

《湘灵瑟》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《湘灵瑟》原文

霜风摧兰。银屏生晓寒。淡扫眉山。脸红殷。潇湘浦,芙蓉湾。相思数声哀叹。画楼尊酒闲。

现代文赏析、翻译

题目:诗人琴弦间流转相思泪——赏宋代诗人无名氏的《湘灵瑟》

当我们独自立于湘江边,便可以理解这无名诗人为何称琴声传递出了琴弦下千年悠悠岁月之中沉浮无尽的离思——感受历史之美,感受湘水之韵。

“霜风摧兰,银屏生晓寒。”诗人以霜风、兰花的形象描绘出湘水清晨的冷清与凄清,银屏般的湘江水面上,晨雾弥漫,寒气逼人。诗人以兰花的凋零象征着湘灵的离别之痛,同时也为全诗定下了哀婉的基调。

“淡扫眉山,脸红殷。”这一句刻画了一位被离别之苦所困的思妇形象。她的眉宇间的忧伤似乎都能画出来,面色微红中却充满了无奈和痛苦。这句诗给人以深刻的人物刻画之感,展现出人物的内心世界。

“潇湘浦,芙蓉湾。相思数声哀叹,画楼尊酒闲。”这几句诗人通过描绘潇湘的美景和人物的生活环境,营造出一种深深的孤独和寂寥之感。芙蓉湾的美景似乎更能映衬出人物的孤独和思念之情。画楼中的酒杯闲置,正是诗人对人物内心的描绘,表现了人物的内心痛苦和无助。

整首诗通过诗人对湘水的描绘和对人物形象的刻画,表达了深深的相思之情。诗人用兰花的凋零、眉宇间的忧伤、芙蓉湾的美景和人物生活的描绘来传达情感,让我们仿佛能够看见湘灵的身影,感受到那份深深的感情。这样的艺术手法使我们在千年之后依然能感受到历史的厚重与美好。

从现代文的角度看,这首诗像一幅淡淡的哀愁画卷,画面中的人物似乎就站在我们的眼前,面对着那宽广的潇湘水,低眉间都是无尽的相思与痛苦。画面之外的我们,不禁也为这位思妇的命运感到深深的同情和惋惜。

诗中的“画楼尊酒闲”一句,更是让人感受到了诗人的孤独和无奈。画楼中的酒杯空置,只能独自饮酒以消愁,这种孤独和无助的情感让人深感同情。而“相思数声哀叹”则更加强化了这种情感,让读者仿佛能够听到诗人的叹息声,感受到那份深深的痛苦。

总的来说,《湘灵瑟》这首诗以其深情的描绘和真挚的情感打动了我们,让我们感受到了历史的厚重和人性的美好。无论是在古代还是在现代,这样的艺术作品都是值得我们珍藏和欣赏的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号