登录

《酹江月/念奴娇》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《酹江月/念奴娇》原文

东南锺秀。记当年、玉麟坠地,风云奔走。别驾风流才展骥,未快经纶大手。风月平分,吏民胥庆,松李阴浓昼。满城灯火,崧高神降时候。好是今夕华筵,水沉烟里,竹径松姿瘦。闻道君王仄席,尺一凤凰飞诏。堤筑新沙,印垂大斗,毡复貂蝉旧。麒麟勋业,庄椿难计眉寿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此词题为“酹江月”,为北宋末南宋初绍兴年间词人所作。那时,山河破碎,烽火四起,有志之士奔走呼号,力图匡复国家。词人以“东南锺秀”起调,描绘了这一历史背景下的东南一隅的安宁与繁华。他记述了当年才俊如玉麟般的青年坠地,便如风云般奔走于天下,以期施展经纶大才。他描绘了东南的景象:风月平分,吏民同庆,松李阴浓昼。满城灯火之下,一切显得如此祥和。

此词的下阕,词人抒发了他的宏伟抱负和情感。他表示自己像一只展翅的千里马,可惜还未有施展才华的机会。而今朝廷圣驾未至,他也只能期待明日的到来。然而,即便如此,他仍然希望为国家尽一份力量。

在全词中,词人借用了古代典故和传说,表达了自己对国家的忠诚和期望。他描绘了麒麟勋业,庄椿难计眉寿等寓意深远的意象,以此寄托自己的宏伟抱负和情感。整首词情感激昂,充满了豪情壮志,体现了词人对国家前途的关注和对未来的期望。

总的来说,这首词是一首抒发壮志豪情的词作,通过描绘东南一隅的景象和抒情,体现了作者在动荡时局的背景下怀才不遇的心情和信念,令人深思。

【现代文译文】

这是一首怀念山河统一的诗篇,出现在宋代的绍兴年间,那个年代的社会虽战火四起,但是南方的一些小朝廷还是比较稳定的。作为江南的一个年轻人,我也有豪情壮志想要有所作为,可是我却没有什么才能去实现我的理想。我像一只还没有展现自己才能的千里马一样感到很无奈。

我常常想象朝廷能够招贤纳士,我也能够得到施展才华的机会。可是现实却是朝廷还没有来到这里,我也只能期待明日的到来。虽然如此,我还是希望能够为国家尽一份力量。

在月光下我站在江边,看着眼前的风景也有些感伤起来。我看到月光洒在江面上就像水面上撒满了银色的光斑一样美丽动人。这些景象似乎让我忘记了曾经的苦闷与忧伤。我希望在这个地方也能够遇到一个值得我托付一生的人一起创造一个美好的未来。虽然未来的路途还有很多未知与困难但是我愿意勇敢去面对它我相信我自己有能力去实现我的梦想的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号