登录

《喝马一枝花·雨过山花绽》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《喝马一枝花·雨过山花绽》原文

雨过山花绽。雾敛云收天汉。清闲幽雅处游玩。古洞岩前,时把金丹炼。不爱乘肥马,富贵荣华,是非都不管。独坐茅齐斋看古传。把道经时转。横琴膝上抚,鹤来见。紫绶金章,是则是,官高显。五更忙上马,争如我仙家,日午柴门犹掩。

现代文赏析、翻译

喝马一枝花·雨过山花绽

一场春雨后,山里的花儿绽放。 雾气退去,云雾散开,天空显得更加辽远。 在这清闲幽雅的地方游玩,古洞岩前,时时炼制金丹。 不贪恋乘肥马,过着朴素清苦的生活,不追求富贵荣华,不关心世间的纷纷扰扰。 独自坐在茅屋中,翻看古书,不停地转动经轮。 抚琴膝上,让琴声在静谧中流淌,鹤儿飞来,盘旋起舞。 紫绶金章虽然显贵,但是,比起我这样的神仙,却是无足轻重。 太阳正午时分,柴门仍然紧闭,过着悠然自得的生活。

现代文译文:

一场春雨过后,山里的花儿绽放出娇艳的容颜。雾气散去,云雾收走,天空变得更加明亮。在清闲幽雅的地方游玩,感觉心情舒畅。在古洞岩前,时时炼制金丹,精神焕发。

我不贪恋荣华富贵,不爱乘坐肥马轻裘,也不关心世间的纷纷扰扰。独自坐在简陋的茅屋中,翻看古书,感觉很自在。每天都会转动经轮,抚琴膝上,让优美的琴声在静谧中流淌。鹤儿翩翩起舞,感觉十分美好。

虽然有些人身着紫绶金章,担任高官显贵,但比起我这样的神仙来,却是无足轻重。太阳正午时分,柴门仍然紧闭,我过着悠然自得的生活。

这首词通过描绘神仙隐居的生活方式,表达了对宁静、闲适生活的向往和追求。词中运用了生动的比喻和描写手法,使得词中的形象更加鲜活、有趣。同时,也传递出了一种超脱世俗、淡泊名利的情感和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号