登录

《渔家傲·轻拍红牙留客住》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《渔家傲·轻拍红牙留客住》原文

轻拍红牙留客住。韩家石鼎联新句。珍重龙团并凤髓。君王与。春风吹破黄金缕。往事不须凭陆羽。且看盏面浓如乳。若是蓬莱鳌稳负。知何处。玉川一枕清风去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这是一首北宋士人歌颂清茶、招待朋友的作品,不题名,只称“渔家傲”。 拍手饮酒唱歌原是古代风俗,客人一边笑谑一边打节拍,曲终罢唱,余音绕梁。词起句写当时情景。作者的朋友一边听歌,一边要求留下来住几天。

“韩家”三句,写韩愈曾有咏茶诗甚著名的典故。韩愈曾与名士张籍等饮酒作诗,张籍当时赠他一首云:“龙团一螺白芽兴,宫人初熟赐黄柑。”韩愈则作《走笔谢云安吴节推以诗及茶见寄》答谢。此处是说,把韩愈家珍藏的茶拿出来,即龙团凤髓。这等名茶呈粉白色。并有金字铭文“止沸如泉”“君中”之类,“递以链谕 承爵斗珠之说为贺工词之意可看出了可以奏乐之意又歌云君既慷慨装弩吟算宽容。”“如芍泽君用卿大汉紫殿象台辅皇帝伐开之事终它皇帝不信梦便男设爻锋剑以取天下。”韩愈的诗中还提到“陆羽重生今若为”,陆羽以品茶著称于世,这里是说不要烦扰了这位“茶仙”。

“且看”三句,写倒茶进酒,欢饮留客。“盏面”承上句“凤髓”来。“浓如乳”三字用词形象具体。“ 破”读去声,指捣碎。茶叶经加工后味更浓。结尾二句表明自己的高雅情趣。“蓬莱”,传说中海上神山之一。海上神仙们常用它盛酒款待客人,其中有的是些奇珍异兽和神山神仙。谢脁在《游敬亭山》有“望君烟雾里,如在蓬莱居”。“知何处”承上“往事不须凭陆羽”,《云仙杂记》引《高隐外传》载:“司马承祯曰:散仙杜子卿隐于霍山 ,……常谓人曰:至人无梦,我则不然。每寝处,人见一紫衣丈夫,来去不定,言其异也。”古人赋事扬善蔚为壮丽。他们不但托古抒怀以粉饰现实 ,而且还热衷于天地初开时的异象奇事,与自然之美联系起来,以此来提高、美化精神上的生活情趣。“蓬莱稳负”,看来这批风流雅士是要辞别而别了,他们的飘然离去是很潇洒的。其实词中反映了作者和客人的洒脱的生活方式和高尚的志趣。

这首词纯用口语白描,通俗流丽;信手拈来,不事雕琢;雅俗共赏,引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号