登录

《朝中措·郎星初度一旬前》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《朝中措·郎星初度一旬前》原文

郎星初度一旬前。瑞雪早蹁跹。金节耆祥称寿,一妃宣劝迎年。锦天绣地,薰香手祷,福禄如川。只恐催呈魏笏,便还紫橐青毡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《朝中措·郎星初度一旬前》这首词写作者庆贺生日的情景,其中充满了吉祥喜庆的氛围。词人把生日称作“郎星初度”,显然是受到了星命说的影响,认为自己能出生在这样的日子是吉兆。瑞雪飞舞,金节飘香,寿星高照,福禄如川,一片喜气洋洋。词人又担心时光流逝,暗示自己已经年岁不小。这样的作品语言平实,却十分生动形象,给人留下了深刻的印象。

现代文译文:

在庆贺生日的前十天,我看到了吉祥的郎星,紧接着一场瑞雪也翩跹而至。我手持金节,感到十分称心如意,就像寿星高照,喜气洋洋。这时一位妃子前来祝寿,宣读着我为迎接新年而准备的祝辞。眼前是锦绣般的天堂景象,我向神灵焚香祷告,希望能够得到更多的福禄,它们就像河流一样源源不断。我害怕的是时光飞逝,就像魏朝的官员们被催促着上朝一样,我必须回到自己的官府去处理公务。

总的来说,这首词描绘了作者庆贺生日的情景,充满了吉祥喜庆的氛围。词人通过生动的描写和形象的比喻,表达了自己对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号