登录

《满庭芳·西掖南宫》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满庭芳·西掖南宫》原文

西掖南宫,黄扉青琐,年来有分终须。从容曳履,衣锦赋归欤。暂乐终南佳处,供笑傲、松菊庭除。行看取,一封诏下,装趣入潭居。称觞,逢谷旦,千秋节过,三叶蓂舒。且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼。识破林泉朝市,经行处、等是蘧庐。知谁似,一杯寿酒,一卷养生书。

现代文赏析、翻译

满庭芳·西掖南宫

无名氏

西掖南宫,黄扉青琐,年来有分终须。从容曳履,衣锦赋归欤。暂乐南山的佳处,供笑傲、松菊庭除。行看取,一封诏下,装趋入西徐。

称觞逢吉旦,千秋节过,三叶蓂舒。且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼。识破林泉朝市,经行处、等是蘧庐。知谁似,一杯寿酒,一卷养生书。

这首词是作者在朝廷任职得志时所作,词中描述了词人踌躇满志的形象,以及对于归隐生活的向往。

上片写得意之态。“西掖南宫,黄扉青琐”二句表明自己地位优越,令皇家荣耀。“从容”二句是说自己的态度从容自若,即在步入官场后没有忧心忡忡之感,反而有种衣锦还乡的荣耀感。“一曲南轩”,承上片末句,流露出对田园归隐生活的向往。在忙碌的官场生活中突然听到园中鸟鸣声声,一幅陶渊明的“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”的惬意景象跃然于纸上。“任笑傲、松菊庭除。”任其种种世俗之事来纷扰,在此闲适的环境中逍遥自在。“行看取、一封诏下,装趋入潭居。”不知什么时侯起朝廷会招自己回朝,想到这儿内心又是兴奋又是矛盾。作者似乎察觉到在朝中任高官的机遇不是经常有的时机难得,定要到终南山中去欣赏那闲情逸致未免有点天真浪漫。朝中之事变幻莫测在南宋朝廷中起落本属平常之事此时功成名就尽人事只求眷恋,怎奈上天捉弄登徒何曾捉弄其间愁眉苦脸沉思意脉于人谓难其中乱似麻梗未能惬意与人道其中有真情理恐怕这也算是他人的一片心意吧。而正因为有这般遭遇高远的志趣才给文章增添不少情趣。

下片写归隐之念。“称觞逢吉旦”三句表明归隐不是消极而是积极面对人生中的每一个机会。“三叶蓂出”古典中说这是一个象征除奸去弊的征兆。“且冷眼”以下数句表明作者对官场中的明争暗斗深感厌倦,用“且冷眼嗤笑”来表明自己的愤慨之情。“识破”以下数句表明作者看透官场之象回到林泉田居去经行处无非是蘧庐暂乐之意罢了。劝友人不要过于追求功名富贵而是要知足长乐不要被功名所困所累应该乐天知命随遇而安以一颗平常心去面对人生。不要等到时机错过之后才去后悔知音难觅人生得一知己足矣!在当时那个乱世之中在朝中做官是很多人梦寐以求的事情,而作者却以一种平和的心态来劝友人知足常乐这样的劝慰是有着积极意义的。全词写得意气风发、豪情满怀有别于婉约派女词人所写之词为南宋小令中别开生面之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号