登录

《洞仙歌·溶溶泄泄》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《洞仙歌·溶溶泄泄》原文

溶溶泄泄,似飘扬愁绪。不是因风等闲度。道无心用甚,却又情多,行未驻,还作高阳暮雨。襄王情尚浅,会少离多,空自朝朝又暮暮。肠断晓光中,一缕归时,销散後、不知何处。试密锁、琼楼洞房深,与遮断江皋,楚台归路。

现代文赏析、翻译

溶溶泄泄的月色里,如飘散着断断续续的离愁。夜半秋雨落时,这满腹愁绪才由风捎带。都说道多情之人心无定性,我却更像个无可奈何的废人,即使脚不挪动,心情依旧浮动如初。当初辞别宴欢之后,犹如古时的襄王深情已成过去。总共欢聚时光那么短暂,分合相隔却又无限长久。独自每日清晨黄昏又一日暮夜,日渐憔悴堪比杜牧感叹花落的情深意浓。

心中早己将他的容颜思量万千,一切又在未遇见他的那时之前。面对冷冷清清的清晨雾气和阴霾连绵的夜色,一缕愁思却在我归家时萦绕不散。那愁思如烟如雾,不知何时才能消散,从此以后,我又将漂泊在何处?我尝试着将闺房深深锁闭,如同琼楼玉宇般禁锢住愁绪。也试图在江边小路、楚台归途中设下防线,阻断这无尽的忧愁。

这是宋代无名氏所作的一首词,词中描绘了一位女子对情人的思念之情。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“溶溶泄泄”、“高阳暮雨”、“一缕归时”、“销散後”等,表现了女子内心的哀怨和无奈。同时,词中也运用了典故和传说,如“襄王情尚浅”、“朝朝暮暮”、“楚台归路”等,丰富了词的内涵和意蕴。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号