登录

《玉抱肚》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《玉抱肚》原文

园林草木,迤逦凋残。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《玉抱肚》这首诗是宋代无名氏创作的一首描绘园林草木凋零的诗。诗人以一个普通园林为背景,以草木凋零的景象为载体,寄寓了作者对季节更替、时光荏苒的感慨。

首句“园林草木,迤逦凋残。”中,“园林”即指诗人所处的环境,一个普通的园子。“草木”并非单纯指自然界的花草树木,而是包含了人的生死荣枯,引申到人的生命。随着季节的推移,草木开始凋零,就像人的生命在时间的长河中渐渐逝去。诗人通过这个比喻,生动地描绘了时间对生命的无情侵蚀。

而次句“唯馀菊蕊,犹自香温。”中,“菊蕊”象征着在寒秋中独自绽放的坚韧生命。“犹自香温”则表达了即使在艰难环境中,仍有生命在顽强地绽放,散发着温暖的气息。诗人借此表达了在逆境中依然坚韧不屈的生命力。

最后一句“惆怅年华,早是三春暮。”诗人以“惆怅年华”这一感受表达了对时间流逝的感伤。“三春暮”即是春季的末梢,隐喻时间已经很接近生命的尽头。整个诗句流露出一种面对无常人生的无奈与惋惜。

从全诗看,诗人用清新朴实的语言描绘出了一幅春天即将结束,夏季即将来临的画面。整个诗作虽然朴素,却让人深深感受到了时光的流转和生命的脆弱。现代译文:

诗人置身于满眼是枯黄的草木,一片凄凉的景象中。往日繁荣的树木逐渐凋落,一片黯然之色映入眼帘。正当此时,一阵清幽的菊花香气扑鼻而来,仿佛告诉我们这个季节仍有生命的顽强。我独自面对时光的流逝感到一丝惆怅,看着春天逐渐远离,夏天即将来临,不禁感慨万分。在这季节的更替中,我意识到生命的短暂和无常,心中充满了对生命的敬畏和对时光的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号