登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

鸳鸯鸥鹭,浴乱一池春碧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

鸳鸯鸥鹭,浴乱一池春碧。

这句词描绘的是一幅生动的画面:春日的池塘里,鸳鸯与鸥鹭一同嬉戏,搅乱了满池的碧水。词人以一种平实、简洁的语言,勾勒出了一幅生机盎然的春景图。

鸳鸯,自古以来就是人们心目中爱情的象征,它们形影不离,恩爱有加,象征着永恒的爱情。而鸥鹭则以其自由自在的生活习性,给人以无限的遐想。它们在春日的池塘里,一同嬉戏、一同飞翔,展现出一种无拘无束的生命力。词人用鸳鸯与鸥鹭这两种意象,生动地描绘了春天池塘里的生机与活力。

“浴”字,更是给人以一种直观的感觉,仿佛看到了春日的池塘里,一群色彩斑斓的鸟类在碧绿的池水中嬉戏、打闹,搅乱了满池的水面,溅起了一朵朵水花。而“乱”字,更是加深了这种动态的画面感,使整个画面充满了动感。

整个词句中,“鸳鸯”、“鸥鹭”、“一池春碧”等意象,无一不是春天与生命的象征,它们共同构成了一幅生机勃勃的春景图。同时,词人又以“浴”字为切入点,将静态的池塘与动态的鸟类相结合,使整个画面充满了动态感,充满了生命力。

现代译文:

在春日的池塘里,鸳鸯与鸥鹭一同嬉戏,搅乱了满池的碧水。这个画面充满了生机与活力,仿佛在告诉我们,春天来了,生命又开始绽放新的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号