登录

《洞庭春色/沁园春》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《洞庭春色/沁园春》原文

绛萼欺寒,暗传春信,一枝乍芳。向篱边竹外,前村雪里,青梢犹瘦,疏影溪傍。惹露和烟凝酥艳,似潇洒玉人初试妆。江南路,有多情伫立,回尽柔肠。倚楼最难忘处,正皓月、千里流光。纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香。休怪东君先留意,问他日和羹谁又强。还轻许,笑凌空桧影,松荫交相。

现代文赏析、翻译

在晨光初照的黎明时分,他忽然发现了篱笆边的那枝淡红花蕾,绛红的颜色仿佛欺寒般娇艳,它似乎在默默地传递着春的信息。这是一枝刚刚绽放的梅花,在雪后的清晨,一枝独秀,清香四溢。

他站在村边的小桥上,看着那青翠的枝条,疏落有致的梅影映在清澈的溪水旁。它如一位刚刚化完妆的潇洒玉人,带着娇羞和清新。这梅花的香气似乎弥漫了整个江南,吸引了多情的人伫立在梅边,回旋着她的柔情蜜意。

皓月当空之夜,他再次来到梅边,那梅影婆娑,月光如水,千里流光。他想起广平的梅花,那些曾经激发他灵感、写出美丽诗句的梅花,但此时他的心中却只有这初试妆容的梅花,只有它那轻盈飘逸的清香。

不要责怪春神偏爱这梅花,假以时日,谁能将她用于烹饪呢?他微笑着许下承诺,轻许了这梅花的未来。他笑看那凌空的古桧与松树,他们的影子交相辉映,而梅花将永远占据在他的心中。

这首诗是一首对梅花的深情赞美,它描绘了梅花的美丽、清香和坚韧。诗人对梅花的情感深厚,他不仅欣赏她的美丽,更欣赏她的精神品质。这正是宋代文人雅士们所追求的品格——高洁、坚韧、清雅。

在现代译文下,这首诗可能会被描绘成一个深情且细腻的早晨和夜晚的故事。在早晨的黎明时分,诗人发现了梅花的初绽,他被她的美丽和清香所吸引。然后在夜晚的月光下,他又一次来到梅边,看着月光下的梅影婆娑,心中充满了对梅花的深深爱意。他承诺将保护和珍视这朵梅花,而他的承诺也反映出他对生活的热爱和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号