登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

杨花飞絮。搅乱少年情绪。

现代文赏析、翻译

原词描绘的是春天时节杨花飘飞的场景,一个“搅”字生动地表达了少年因杨花飞舞而心绪不宁的情景。

现代文译文:

杨花如飞絮般纷乱,扰乱了少年那平静的心绪。

春天的杨柳树下,少年独自站立,看着杨花如絮般飞舞,心中涌起一种莫名的情绪。他的眼神中充满了迷茫和不安,仿佛被这漫天飞舞的杨花所困扰。这种情感让他有些无助,又有些彷徨,像是一个找不到归途的孩子。

这里的“少年情绪”不仅描绘了一个年轻的男性形象,同时也反映出宋代诗人的敏感多情和忧思重重的情绪状态。这也间接表现了那个时代的动荡和社会氛围的混乱。此处的“杨花”除了表面含义之外,还有象征的含义,代表着纷繁复杂的社会现象,引人深思。

“杨花飞絮”是一个极具代表性的春景图,同时也是一个感情的引子,为后续的情感表达埋下伏笔。这样的场景既带有春天的生机和活力,又包含了一种复杂的情绪和人生的思考。此处的情感表现是通过对场景的描绘和感受来完成的,不仅丰富了诗词的艺术表现力,也为读者带来了深入思考的余地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号