登录

《瑞鹧鸪·临鸾常恁整妆梅》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《瑞鹧鸪·临鸾常恁整妆梅》原文

临鸾常恁整妆梅。枝枝仙艳月中开。可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁。几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮。好将心事、都分付与,时暂到、小庭来。玉砌红芳点绿苔。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《瑞鹧鸪·临鸾常恁整妆梅》是宋代无名氏的一首诗,描绘了一位女子在妆台前精心打扮的场景,通过细腻的描绘,展现了女子对美好生活的向往和追求。

首句“临鸾常恁整妆梅”点明了女子正在妆台前整装打扮,梅花的盛开似乎预示着新的一年新的开始,暗示着女子的希望和憧憬。接下来“枝枝仙艳月中开”描绘了女子在妆台前精心打扮的场景,将女子比作月中仙子,寓意女子如同仙子一般美丽动人。

“可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁”这两句通过描绘女子的服饰,进一步强调了女子的美丽和优雅。这里用“可杀天心”来表达对女子美丽的赞美之情,用“那更罗衣”来描绘女子的华美服饰。接着,“峭窄裁”暗示着女子身形的苗条和优雅,体现了古代女性的美貌和身姿。

“几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮”这两句进一步描述了女子在镜子前反复审视自己的场景,体现出女子的内心活动。这里用“瞻觑”来表达女子对镜自照的情景,“魂消黯”则表达了女子对美的追求和向往。而“芙蕖匀透双腮”则描绘了女子红润的双颊,更加突出了女子的美丽。

最后,“好将心事、都分付与,时暂到、小庭来”表达了女子内心的情感和愿望。这里用“好将心事”来表达女子内心的情感和愿望,“分付与”则表达了女子希望有人能够理解她的内心世界。而“时暂到、小庭来”则暗示着女子会偶尔来到小庭园中,与心爱的人分享自己的心事和情感。

整首诗通过细腻的描绘和情感表达,展现了古代女子的美丽和情感世界。通过描述女子的外在形象和内在情感,表现出作者对古代女性的赞美和对美好生活的向往。同时,这首诗也反映出古代社会的风俗习惯和审美观念,具有一定的历史价值和文化意义。

译文:

在镜子前梳妆打扮的女子常常如梅花的绽放般整装待发,枝头仙子般的她宛若月中开放的梅花一般清新动人。人们可恨的是上苍总是安排这千姿百态的美艳绝伦的画面出来,让我更加的感受到美的力度及纯粹的存在!那么怎样的去配这个丽人呢?原来衣物的选择也是如此讲究精雕细琢、美观轻柔恰到好处!她几次三番顾影自怜已沉醉其中不能自拔,脸上如芙蕖般红润的双颊更是让人心醉神迷!如此美妙的女子真想将她的心事都倾诉给此刻陪伴在她身边的人,让他偶尔也来到这小庭园中与她分享心声!这美丽如玉砌红芳般的女子点缀着绿苔的小庭园,让一切都显得那么和谐美好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号