登录

《贺圣朝·太平无事》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《贺圣朝·太平无事》原文

太平无事,四边宁静狼烟眇。国泰民安,谩说尧舜禹汤好。万民翘望彩都门,龙灯凤烛相照。只听得教坊杂剧欢笑。美人巧。宝箓宫前,咒水书符断妖。更梦近、竹林深处胜蓬岛。笙歌闹。奈吾皇,不待元宵景色来到。只恐後月,阴晴未保。

现代文赏析、翻译

太平无事,四边宁静狼烟渺。国泰民安,谩说尧舜禹汤好。

万家翘首彩都门,龙灯凤烛相照。只听得教坊杂剧欢笑,乐声动地,舞影乱天。

美人巧,宝箓宫前,咒水书符断妖。更梦近、竹林深处胜蓬岛。笙歌闹,而圣皇不待元宵景色来到,便急急忙忙的结束。

只可惜后月,阴晴未保,如此良辰美景却只能成为空谈。这首词描写了元宵佳节时百姓的欢乐,以及对于太平盛世的期盼,同时也表达了对圣上的不满和无奈。

现代文译文:

太平盛世,四海安宁,狼烟已消。国家繁荣昌盛,百姓安居乐业,连尧舜禹汤这样的古代明君也自愧不如。

万家百姓都翘首期盼元宵节的到来,都城门上龙灯、凤烛交相辉映。只听得教坊乐声震天动地,舞者身影乱如麻。

美人们正在宫前施展巧技,咒水书符,驱除妖邪。梦中的世界近在咫尺,竹林深处的清幽胜过蓬莱仙岛。笙歌鼎沸,然而圣上却不等元宵节的余韵消逝就急急忙忙地离去。

只可惜后月的天气阴晴不定,如此良辰美景只能成为遗憾。这首诗描绘了元宵节百姓的欢乐和对美好生活的期盼,同时也表达了对圣上的不满和无力改变现状的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号