登录

《瑞鹧鸪》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《瑞鹧鸪》原文

试问谢庭兰与芝。根花何似接花奇。琼蕤不自香闺种,桂种当从月地移。须信祝螟成蜾蠃,那须梦虺及熊罴。夜来梦报蟾宫籍,新注江家五岁儿。

现代文赏析、翻译

宋代诗人无名氏的《瑞鹧鸪》是一首寓意深远的诗作,描绘了生活中的美好愿望和对未来的期待。

赏析:

这首诗首先通过提问的方式引出了主题,诗人询问兰花和接花(一种利用植物无性繁殖的技巧)之间的相似性,而这两者在这里都被用作隐喻,展现了作者的高超文思。作者借用自然物的不求其类而自我开花结果,暗示人生应从日常细微之事中发现无限可能性。

在“琼蕤”一联中,作者形象生动地描述了自家花草将与明月世界之地相结合的生长过程,含蓄而浪漫地揭示了一种化平淡为神奇的奇迹的发生,不禁使人深深感动于他所描摹的画面以及诗意氛围中所凝聚的无边神韵。

下片采用了暗喻的方式表现诗人内心的思潮起伏,“祝螟”及“梦”之类的比拟隐示着期盼之中饱含种种迷惘与曲折,但诗人却坚信其中必有大好的信念,这无疑是对人生的一种积极回应。

最后,诗人以期待和喜悦的心情描绘了未来的美好景象,即新注家的五岁小儿将蟾宫取得功名,这无疑是对未来生活的美好祝愿和期待。

译文:

试问兰花与接花孰为奇特,两者的相似之处在于都自有其独特之美。花枝不种自生香闺外,如同桂花应当从月地移栽一般。我相信螟蚁可以变成蜾蠃,如同不须梦见毒蛇蝮蝎之类。昨夜梦中去了蟾宫报到,为我家新注了一个五岁儿。

总的来说,《瑞鹧鸪》是一首充满了美好期待和希望之情的诗作,通过生动而形象的描绘,表达了诗人对未来的热切期盼和积极信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号