[宋] 无名氏
十月满,开鼎一团红。数片残云含五彩,解胎神水响玲珑。气复异香
望江南·十月满
宋 无名氏
十月满,开鼎一团红。数片残云含五彩,解胎神水响玲珑。气复异香。
这是一首咏物词,所咏之物为屠苏酒。词人通过对屠苏酒的描绘,赞美了它的香美和神奇功能,同时又寓含了作者对生活的美好祝愿。
上片以工整贴切的笔调,描写了一副团团炉火熊熊、香气弥漫的屠苏酒场面。“十月满,开鼎一团红。”人们辛勤劳动,贮藏花果的药力,到农历十月制成屠苏酒,打开酒坛,酒面上泛起一团红艳艳的色彩。“数片残云含五彩,解胎神水响玲珑。”胎神,迷信传说中主生育的神灵。屠苏酒制成之后,须臾之间,数片碧绿的酒上漂浮起五颜六色的酒花,随着水纹泛起一圈圈玲珑响声。一个人工合成的精致场面令人心动目炫,爱不释手。“气复异香”四字揭示了烹制屠苏酒的特色与特殊的魅力:越是欣赏之强烈越表明美酒的价值与其妙处来。总之从开头两句入手便可赏析出诗人生动的立体描写效果和色香形味的完整联想能力;即鉴赏其时、其物、其景、其人、其事的能力;更能令人感到诗人生动形象地描写特色及其思想意义。
下片进一步赞美屠苏酒的神妙功能。“此方通鬼驱,春日暖融融”,一般人饮此药酒即可辟瘟驱鬼,而到春天饮此药酒更能春风送暖。“寒随一夜去,春还五更风。”这句话说的是该酒的益处:在冬天它温暖身心、祛散寒意;而在旧岁终结、新岁未至之时,它能辟除一切邪恶之气,给人们带来一切祥瑞之气。而当春风飘然而至时它又令万物复苏。这一切说明屠苏酒是神奇之方。此方竟如此有威力?可慰吾辈思想幻灭之人。诗人还赋予屠苏酒一种哲理意义:劝人饮此药酒同饮其它任何东西一样可以祛病除邪,给自己带来欢乐和幸福;饮此药酒能辟邪通神又给人们带来一种安慰与精神力量。因此,下片具有思想意义及深刻的人生哲理启示作用。
全词围绕题意,生动逼真地描绘出一幅色彩艳丽、香气袭人的屠苏酒烹制场面;同时通过赞美屠苏酒的神妙功能,寄寓了作者对生活的美好祝愿与追求。全词情景交融、形神兼备、意蕴深邃、妙不可言。
译文:
一坛药力刚煮沸的屠苏酒正泛着团团红艳的色彩。那碧绿的酒面上漂浮起数片五彩缤纷的“残云”。这正是解开了胎神的药力水泛起的一圈圈清脆悦耳的声音在人们心中荡漾。此方通鬼驱的神秘作用又给人一种安慰和启示;驱走了寒冬,也驱走了病邪和烦恼;也正因此诗人的心房又恢复了温暖和欢乐:愿每个人都能够饮到这甘甜可口的屠苏酒啊!冬逝春归来风轻云淡万象更新!这神奇的方子不仅慰籍了词人当时内心的思想情感同时也给我们以美的陶冶与享受。读之品之其思想意义及深刻的人生哲理启示作用也深深刻在读者的心中难以忘怀!