登录

《乌夜啼·都无一点残红》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《乌夜啼·都无一点残红》原文

都无一点残红。夜来风。底事东君归去、太匆匆。桃花醉。梨花泪。总成空。断送一年春在、绿阴中。

现代文赏析、翻译

乌夜啼

无名氏

都无一点残红。夜来风。 底事东君归去、太匆匆。 桃花醉。梨花泪。 总成空。

绿阴中。

这首词借暮春之景抒发了春光易逝,年华难留的淡淡哀愁。上片写一夜狂风,满地落花,春归匆匆,一片凄凉。下片以“总成空”概括了整首词的中心意思。花开花落,是“总成空”,花落又暗喻了人花季的逝去,或理想追求未得实现。这一切均暗示给人们:难成千古事的无奈与悲叹,可从中体味到诗人寂寞失意的心情,怅触百感,深为哀惋。那么东君离去为哪般?想必作者必有非常理由。东君,就是司春之神,又称东风。一夜大风突袭,早春至暮,这足使人预感到清明时节大风气候频繁侵袭。结尾句“断送一年春在、绿阴中”似乎抒发了对自然界破坏美景的怨恨情绪。实则它却抒发了作者哲理意蕴。

这阕词把思想情绪寓于景物描写之中,借用桃梨流泪,东风作恶等意向表达了作者的内心世界。最后一句更以诗之口吻婉转地道出造成满目残花的一场“罪恶”的主客观原因。但是本词所要表达的思想意义不止于此。这首词写出了对自然、社会以及历史的思索与感慨。而所有这些思想意义的底蕴却是深沉而感伤的,它正是大观年间宣和党禁下文人的那种忧国忧民的“黍离”之悲的反映。在北宋覆亡之时,这一类表现深沉哀怨情绪的词作并不鲜见,如李清照“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”(《凤凰台上忆吹箫》)一类感慨国事之作都具有很强的人民性,直抒自己的乱世感慨与忧国之情。“底事东君归去、太匆匆”,所包含的意思是人生青春年少像春天的光华一样迅疾消失,“人生能几青草梦,天不思量尽”(晁补之《忆少年》)也正具有类似意味。这一类思想情感作品都是极为具有人民性的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号