登录

《鹧鸪天·紫禁烟光一万重》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·紫禁烟光一万重》原文

紫禁烟光一万重。五门金碧射晴空。梨园羯鼓三千面,陆海鳌山十二峰。香雾重,月华浓。露台仙仗彩云中。朱栏画栋金泥幕,卷尽红莲十里风。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·紫禁烟光一万重

紫禁烟光浓如雾,重重叠叠似云霄。金碧辉煌五门开,直射万里晴空高。

梨园子弟演戏忙,三千面鼓声震天。陆海鳌山十二峰,如诗如画美无边。

香雾缭绕夜如昼,月华如练皎洁明。露台仙仗舞翩跹,彩云之中显神通。

朱栏画栋金泥饰,华美精致似仙宫。红莲十里风中卷,皇家气派显威风。

这首词描绘了皇宫的壮丽和繁华,表现了皇家气派和宫廷生活的奢华。词中运用了生动的比喻和细节描写,将皇宫的景象表现得淋漓尽致。词中的“紫禁”、“五门”、“梨园”、“露台”、“朱栏画栋”等词语,都表现了皇宫的豪华和壮丽。同时,词中也表达了皇家气派的威严和皇家生活的奢华,如“露台仙仗”、“金泥幕”等词语,都表现了皇家生活的奢华和尊贵。整首词意境优美,语言华丽,是一首优秀的宫廷词。

译文:

紫禁城中烟光缭绕,如同万重云霄。金碧辉煌的五门如同射日神弓,直射万里晴空。梨园的乐师们忙忙碌碌地演奏着,三千面鼓声震天。犹如陆海鳌山的十二座山峰,如诗如画的美景尽收眼底。

香雾浓郁如同白昼,月华皎洁如练。露台上仙人在舞蹈,他们在彩云之中显神通。朱红的栏杆、精美的画栋如同金泥装饰的幕布一样华丽,满地的红莲在十里风中飘摇。皇家气派显威严奢华无比,这是怎样一幅壮丽的画卷啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号