登录
[宋] 无名氏
识个人人，恰正二年欢会。似赌赛、六只浑四。向巫山、重重去，如鱼水。两情美。同倚画楼十二。倚了又还重倚。两日不来，时时在人心里。拟问卜、常占归计。拚三八清齐，望永同鸳被。到梦里。蓦然被人惊觉，梦也有头无尾。
踏青游·识个人人
作者：无名氏
识个人人，恰正二年欢会。似赌赛、六只浑四。向巫山、重重去，如鱼水。两情美。同倚画楼十二。
倚了又还重倚。两日不来，时时在人心里。拟问卜、常占归计。拚三八清齐，望永同鸳被。
怎想蓦然被人惊觉，梦也有头无尾。
译文
认识了一个人人，恰巧正是两人两年的欢会。就像赌赛，六只骰子浑四。在巫山重重叠叠的云雨欢会，像鱼水一样和谐欢会，两人的感情十分美好。一同倚在画楼十二处盼望对方。倚了又还重倚，两日不来看我，我时时刻刻都在想念对方。我打算问卜，常去占测归期。我拼三八清齐，希望与你永远像鸳鸯一样厮守在一起。但怎么想蓦然被人惊醒，原来这一切都只是梦而已。
注释
1. 六年欢会：即两年的欢会，古人常以六、二为约言。唐人小说中多有用“六年”者。《本事诗·事始》载唐崔护“去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”这里化用其意。 2. 似赌赛：六只骰子掷色子决定胜负。“浑四”即色子六个点都是四点。这句是说两人感情好得像掷色子决定胜负一样，六只骰子总是浑四的胜算大。 3. 巫山：传说中的神女峰在今四川巫山县东，传说古代这个地方有个神女名瑶姬，死后封为巫山神女。 4. 如鱼水：比喻男女情深相得。《古诗十九首》：“鱼戏莲叶间，乃知交有情。”鱼水之爱是男女恩爱的一种说法。 5. 倚了又还重倚：对爱情的渴望与期待。“倚”字用在这里很妙，说人靠在栏杆上把玩玉环，越玩越觉得心满意足。李清照《一剪梅》：“才下眉头，却上心头。”可与此对比着看。 6. 问卜：用龟甲烧热有灼纹以占卜吉凶。“常占”有舍不得测之意，“归计”，有的本作“行期”，这是必然之举；一般来说“归计”是没有着落无从测算的。 7.“三八清鸡”：定时启誓之事；“拚”：为了跟老婆早日重圆.吾本乐寿庄园判叉神 只餐杨雄后代二人自杀后魂魄不散 忽一日飞升天界 玉帝封为金鸡大将 每日准时鸣叫三遍 提醒世人珍惜光阴 所以三八鸡鸣叫就是金鸡报晓了。 8.“鸳被”：成双的锦被。 9.蓦然：突然。 10.梦也有头无尾：梦也也是有始有终的，这里说梦因残缺不全惊醒了常人的睡觉机制乃艺术化的修辞而已。 只是仅短短八字已是抓住了想要溺亡寻个深不不能的自裁爱情的流氓小伙唐源与为他巧降尘世的绛衣飘飘的高位仙娥浪游爱河能愉悦翔幸福的无可非尼神秘太字的飘渺精微灵魂滋养的概念触句大意苦而又言之未尽表达出了是几辈子的修行缘分换来的不可抗拒的无常命运乃了局而观人间冷暖达终意涵甚为深厚感人。
赏析
词中描绘一对恋人由于受到家长或社会的阻隔而不得与对方相会，“识个人人”两句点明上片之事，已成往事回忆。“似赌赛”两句折回当前。“向巫山重重去”五句，叙两人情意绵绵。“两情美”一句作结，言两人感情深挚纯美。“同倚画楼十二”为下片开头，写两人盼望会合之事。“倚了又还重倚”，说明恋人相会难常；“两日不来”两句写对方令自己牵魂挂念；“拟问卜”两句写有情人欲断不能；“拚三八清齐”两句写爱情有坚贞不渝者。“到梦里”三句作结，言梦中欢会亦不能持久也。整首词情真意切、质朴真切而又含蓄深沉，充分表达出有情人不能终成眷属的悲哀和痛苦。这首词最显著的特点就是善于
微信扫一扫
无名氏诗词推荐